草根影響力新視野(琪拉編譯)

英國皇室凱特王妃最近終於打破沉默，主動對外說明這幾個月神隱的原因，原因是因為她在腹部手術時發現癌細胞，因此先去進行[預防性的]化療治療。消息一出，全世界紛紛表達關心與慰問。

在鏡頭前，她看起來很緊張，畢竟要把自己最私密的健康狀況對全世界說明不是一件容易的事。不過可以看出來，她很真誠與坦然想要以自己的話語方式，向全世界說明她自己的故事。她的這個動作很有力，應該也是她與查理王子溝通後的結果。

凱特王妃坦承這幾個禮拜過得都很不容易。首先，一月份她經歷了一場手術，之後就不再出席公眾活動，威廉在二月底不同尋常地缺席了他教父的重要活動，以及凱特承認她編輯了一張發布的照片​​。官方說法是，她一直努力從腹部手術中恢復，但現實比這嚴重得多。 王室可能再次面臨一些棘手的問題，即他們選擇向公眾透露什麼以及何時透露。

除此之外，對於英國君主制來說，這是一個不尋常的時刻。英國皇室目前面臨著近期最大的危機之一，其兩名最資深的家族成員基本上已經失去了繼續工作的能力， 包括英國國王與凱特王妃，也讓威廉王子和卡蜜拉王后在照顧他們的配偶的同時，負責該機構的工作。

圖片取自：（wikipedia ）

未來女王的癌症診斷緊隨國王查理三世自己的健康出問題之後發生，距離他加冕不到一年。 這位 75 歲的君主還決定在接受癌症治療時暫時辭去公職（儘管他在幕後繼續履行憲法義務）。

由於英國仍在接受國王的健康狀況中，考慮到凱特相對年輕，得知她的病情可能更令人震驚。 對於她忠實的支持者來說，她是健康、美麗和完美的縮影。 自2011年嫁入這個家族以來，她很少犯錯，並證明自己是「皇室」中值得信賴的人物。 這種可靠性現在已被脆弱性所取代，這讓一個堅定的皇室感到不安。這也提醒大家，即便她是人民公僕的完美象徵，但她還只是人類，並且很脆弱。

凱特的視訊訊息清楚地表明，這對夫婦的首要任務是家庭。 他們都知道她的消息會引起公眾的巨大興趣，但她的話清楚地表明，他們正在努力為他們的孩子喬治、夏洛特和路易斯保持某種表面上的正常狀態。因此等到孩子在復活節假期放學後再宣布這一消息。

資料來源：https://edition.cnn.com