【死在中東皇室娛樂下的鳥】巴基斯坦為拉攏中東皇室，邀請獵殺瀕臨絕種的翎頷鴇

編譯／連柏翰

中東皇室的闊綽時有耳聞，如今阿拉伯聯合大公國王室的打獵活動，被巴基斯坦用來建立外交關係，卻威脅到一種瀕臨絕種的鳥類——翎頜鴇的生存處境。

犧牲於中東皇室娛樂之下的翎頜鴇

據《BBC》報導，每年冬天，11 月到 2 月，都會有來自海灣國家的有錢人前往巴基斯坦，獵捕一種名為翎頜鴇（ㄌㄧㄥˊ，ㄏㄢ^ˋ，ㄅㄠ^ˇ，houbara bustards），尷尬的是，這種鳥在世上數量已少。

每年冬天，翎頜鴇都會飛到巴基斯坦的西南部過冬，這個區域靠近中東海灣國家，方便中東皇室就近前往狩獵。

過去阿拉伯半島曾經有很多翎頜鴇，但是現在牠們被世界自然保育聯盟（IUCN）列為「易危」（volnerable）物種，估計全世界只剩 5 到 10 萬隻。

為什麼翎頜鴇剩這麼少，中東皇室還是喜歡狩獵？因為盛傳牠的鳥肉有春藥效果，且狩獵翎頜鴇已經是長達幾 10 年的中東皇室社交活動，中東王室會組成狩獵旅遊團，旅行到巴基斯坦。

2014 年曾爆出沙烏地阿拉伯王子法赫德（Fahd bin Sultan）一夥人，到巴基斯坦（Pakistan）度假僅 3 週，卻獵殺超過 2 千隻翎頜鴇，引起全球譁然。

據《BBC》報導，1970 年代，巴基斯坦開始邀請中東王室狩獵。許多來自海灣國家的私人旅行團來到巴基斯坦獵捕翎頷鴇。

1989 年，巴基斯坦政府正式分配該國不同地區給不同國家的中東王室狩獵，包括阿拉伯聯合大公國、卡達、沙烏地阿拉伯等國。

隨著政治局勢，這些中東王室狩獵翎頷鴇的方式有所變化。 70 年代，中東王室狩獵團會在翎頷鴇的棲地紮營，待上一個禮拜，就地把翎頷鴇烹飪食用，大快朵頤後返回城市。

然而，後來分離主義派的暴動在巴基斯坦西南部升起，中東王室在荒地露營不再安全，因此他們會先待在由旅遊業者提供的住所或飯店，旅遊業者會先探勘哪裡有翎頷鴇，接著就把中東王室帶往那裡狩獵。

傳統狩獵翎頷鴇的方式，是由獵人射殺，或者放獵鷹狩獵；現在則是由業者先抓補翎頷鴇，等到獵人到了，才放生讓他們獵殺。

獵捕翎頷鴇的宣傳影片（有血腥畫面請注意）：

有巴基斯坦人聲稱，這樣的旅遊團能為國家帶來就業機會與投資。但是巴基斯坦從中到底獲得什麼並不明顯。有些狩獵圈的人表示，中東王室參加這種旅行，只是為了個人休閒娛樂。

另外，許多巴基斯坦人認為這會促進巴基斯坦與海灣國家的外交關係。過去幾年巴基斯坦非常依賴擁有豐厚石油資源的海灣國家，接收許多借款與投資。

巴基斯坦的前外交部發言人表示他們曾經試著終結這種「整件令人汗顏的事」，但是卻沒有用。「很明顯的是，許多站在外交前線的政府人員，認為這種旅遊團對國際外交徒勞無功，但有力人士卻決定繼續此活動。」

該發言人表示過去 25 年，巴基斯坦並沒有因為阿拉伯聯合大公國參與這種旅行，獲得任何利益。

巴基斯坦最高法院曾在 2015 年下令禁止此活動，但 1 年後又解禁。現在當局在一定限制下，容許中東王室狩獵，譬如 2014 年的沙國王子，原本只能在特定區域內，10 天內獵殺 100 隻翎頜鴇。

近年來巴基斯坦與阿拉伯聯合大公國關係降溫，原因眾多。

據《The Interpreter》分析，第一，在穆斯林世界中，巴基斯坦傾向於靠近土耳其、伊朗、馬來西亞的聯盟，這威脅到沙烏地阿拉伯領導的伊斯蘭合作組織（Organisation of Islamic Cooperation，OIC）地位，也引來沙國的盟友阿聯不悅。

第二，巴基斯坦外交部曾在 2020 年公開批評，伊斯蘭合作組織在查謨－喀什米爾邦（Jammu and Kashmir）的領土爭議上，沒有支持巴基斯坦。

第三，阿拉伯聯合大公國在 2020 年限制巴基斯坦公民拿到工作簽證，雖說官方原因是歸咎於疫情，但是疫情比巴國更嚴重的印度卻沒被限制。這對巴基斯坦來說是一大重擊。光是過去 5 年，就有 130 萬的巴基斯坦人在阿聯找到工作。

為了改善兩國關係，有些巴基斯坦人殷殷期盼今年冬天阿聯王子會再度前往狩獵。看來翎頷鴇的生存危機，尚未解除。