草根影響力新視野  譯者：董曉汾

有時，像廣紅外探測器這樣的望遠鏡是為了完成新的任務而從冬眠中取出來的。

圖片由美國航天局提供

當一個望遠鏡非常非常舊的時候，它會被放置在城市之外的一個很好的農場裡，在那裡它可以自由地度過它的時光，凝視田園景色。不幸的是，現實情況要複雜得多——而且有時會更加殘酷。但這並不意味著每一個廢棄的望遠鏡都會在大氣層中燃燒。（不過，老實講，有些人會這麼做。美國宇航局的費米伽馬射線太空望遠鏡有推進器將其加速脫離軌道，在其工作結束後可以進行空間火化（來源:NASA））。

再來看看WISE望遠鏡，這裡不是說要你理解它有多聰明，WISE代表廣域紅外探測器。對小行星和彗星的測量可以從WISE提供的圖像中獲取，在從2010年到2011年的主要任務中，它記錄了15.8萬顆小行星[來源:IPAC]。科學家們認為它應該好好休息一下，所以它在2011年進入了冬眠狀態。

然而，在2013年，研究人員認為是時候再次合作了。WISE從冬眠中醒來，重新命名為NEOWISE。NEOWISE將花三年時間來探測和測量“近地天體”，而不是行星搜尋。（明白嗎？）在回到工作的幾天內，NEOWISE發現了一個潛在的危險的NEO[來源:IPAC]。

即使是已經破碎的望遠鏡也能在任務結束後找到新的生命。就像唐納德·特朗普（Donald Trump）、沃爾特·迪士尼（Walt Disney）和亨利·福特（Henry Ford）一樣，太空望遠鏡也能從職業失敗中恢復過來。當開普勒太空望遠鏡的一個穩定的反應車輪壞掉時，它已經被認為沒有希望了。如果它不能在一個地方不搖晃地進行觀測，它就無法在遙遠的恒星周圍尋找行星。

但是科學家並沒有打消念頭。畢竟在太空中要研究的東西比行星多得多，他們決定花費600萬美元來研究，他們認為更好的利用舊的開普勒是一件很棒的事情。到2014年6月，開普勒又一次被使用在一項稱為K2的任務中。實質上工程師們找到了一種利用太陽來幫助穩定太空船並且探測新領域的方法[來源:NASA]。

當然，讓我們不要忘記望遠鏡被廢棄的一個重要原因:缺乏資金。因此，如果你不想看到望遠鏡被棄掉（或者你想讓他們再次迅速的飛起來），你在國會的代表們可能就是你需要打電話的人。

 

網址：https://science.howstuffworks.com/space-telescopes-die.htm