【GRi草根影響力新視野╱記者林旻柔編譯】

全世界男女不平等的狀況存在已久，尤其在財務上的不平等，可能會令人訝異。根據彭博社截至去年的調查報告，在這次的經濟復甦，美國貧困率在2013年第一次下降；但雖然結果如此，對於女性而言，可能會不怎麼開心。

該調查報告結果如下：
1. 性別不平等是世界上最大經濟體裡嚴酷的事實。對於一個初入社會者來說，通貨膨脹調整後的收入中間值，去年男性的收入有50033美元，相較之下，女性只有39157美元。不幸的是，差距還存在，而且非常顯著。

2. 對於男女的收入比，你必須仔細看，去年是上揚的。自從2012年的77美分之後，男性每賺一美元，女性卻只有78美分。一美分的差距很難說是一個有意義的改善。

3. 根據大多數的措施，女性比男性更容易陷入窮困。

4. 不用說，貧困的女性人數遠多於男性。兩性之間的差距也更擴大了。去年，有510萬的女性比男性貧困；而早在2003年，有430萬名女性比男性貧困。

5. 有更多的男性要找好的全職、全年的工作機會到處碰壁。　

6. 相較於美國可工作年紀者的貧困率，去年女性也比男性更加的貧窮。

7. 對於祖母輩的婦女，這種不平等更加的明顯。去年65歲以上婦女的貧困率遠高過於男性。

8. 所有的貧窮老人中，去年就有三分之二是婦女，且這個佔比從2012年開始增長。

不過好似這些統計數字不夠令人沮喪，還有更多在美國人口普查局發表的收入與貧困數字中的性別差距的故事，對美國婦女而言，早該聽到些更好的消息了。

來源引據：

Eight Things in the Poverty Report That’ll Make Women Mad. Sep 18, 2014. Bloomberg.
（http://www.bloomberg.com/news/2014-09-18/eight-things-in-the-poverty-report-that-ll-make-women-mad.html）