你曾注意過街角的傳統五金行裡面賣了什麼物品嗎？從門把、水龍頭到彈簧，那些生活中常見的大大小小零件，我們用得順手、看得很習慣，甚至不會特別注意到有哪些特殊之處，但經過設計師的巧手，卻能轉化為讓人為之一亮藝術風景。

來自台灣的設計團隊「誤用論」，自 2018 年創立後致力於研究世界五金文化，他們發現每一種五金零件都不會只有單一用途，還會發生「誤用」！以此為主軸，過去兩年團隊分別以台灣和荷蘭為主題，帶給大眾不同國家的五金面貌，今年展覽則來到英國，不僅重現台灣風情，也結合英國在地特色，為兩國五金風景擦出火花。

本土設計師揚名歐洲，帶台灣「五金文化」站上倫敦設計節舞台

台灣工業設計師 陳亮融 、 楊水源組成的「誤用論設計團隊」，其作品今年六月獲得英國衛報（T he Guardian）報導推薦為「最佳新設計」之一，如今趁勝追擊與文化部駐英國代表處文化組合作策展「誤用論：臺英五金設計展」（The Misused Ironmongery Taiwanese & British Hardware），參與歷史悠久的「倫敦設計節」（London Design Festival）。

從團隊過去所設計的 作品 可以發現，洗手槽下水口的落水頭、掛物品的 S 勾、烤肉用的網架，這些生活中常見的零件，都能轉化為新的用途。你曾想像過「烤肉網」能當筆記本封面嗎？「門擋」變成的鏡子，你用過嗎？筆筒不夠的時候，有沒有試過拿水管代替？這些有趣的現象，在設計師設計出之前，或許你在台灣的日常生活中，也能看見類似的風景呢！

而隨著兩位設計師遷居歐洲，他們注意到不同的國家和文化，反映到五金用品的差異上，而藉由這些對五金的觀察、解構與重組，「歐洲篇」呈現了與台灣版本不一樣的趣味。

本次展覽策展人、現於英國 Somerset House Studios 擔任駐村設計師的陳亮融表示， 各國五金行相當於常民生活的文化櫥窗， 此次將在倫敦設計節重現臺灣五金行常民風景，推出 「Pop Up 臺灣五金行」，分享日常五金工藝設計的轉化。

英國園藝五金品項相當多，也有許多具有防盜功能的五金元件， 展覽的另一部分則呈現設計師以臺灣觀點「誤用」英國生活五金的創作，運用創意發想英國五金的另類用法， 顛覆一般人對生活五金習以為常的認知。

另一方面，除了辦理展覽，陳亮融也會在系列活動中與英國工業設計師 Emile Jones 進行對談，並藉由工作坊帶當地參觀者直接動手設計五金小件，探索台灣與英國五金的文化脈絡。

本活動於 9 月 12 日至 20 日於英國倫敦舉辦，這場每年 9 月舉辦的倫敦設計節（London Design Festival）於 2003 年創立，為英國設計重要盛事之一， 更為歐洲第二大設計節，僅次於米蘭設計周，引領全球設計潮流。台灣設計師此次「帶五金」參與展出，勢必為全球藝術領域帶來新的視角與衝擊。

本圖/文由「BuzzOrange 報橘」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文出處：你家門把、水龍頭和勾子，都藏著台式幽默！英國「台灣五金行」顛覆老外認知