記者/作者:  論壇報副刊 

【特約編譯吳立民／報導】一名佛羅里達州的唐氏症青年向世人證明，即便罹患殘疾，也沒有無法克服的挑戰。

十一月7日，來自梅特蘭（Maitland）的克里斯．尼基克（Chris Nikic）成為史上首位挑戰鐵人三項（Ironman Triathlon）成功的唐氏症運動員。他的名字也被列入《金氏世界紀錄大全》（Guinness World Records），並且被佛州特奧會（Special Olympics Florida）讚為「歷史性成就」。

克里斯在Instagram貼文：「是的，我努力了，但我有天使幫助，上帝差派天使們環繞我！這是最棒的。新家人與朋友。都是關於關注與包容。關注唐氏症患者和特殊奧運會。你我所有的人彼此包容。」

賽事主辦單位「國際鐵人賽」（Ironman）在臉書發文說：「克里斯．尼基克，你是鐵人！祝賀克里斯成為第一個完成賽事的唐氏症患者。你突破障礙，無疑證明凡事都有可能！超乎我們想像。您的成就是鐵人賽歷史上具有決定性意義的時刻，這是永遠無法從你身上剝奪的。

透過這次旅程，你為世人開啟更多機會，成就不可估量。感謝你讓我們成為你非凡的人生故事的一部分，我們迫不及待地想看到你接下來的成就。」

展現特奥體育精神和成就要素

特奧會運動與賽會主席路易士．勞里亞（Lou Lauria）說：「僅僅通過參加鐵人賽，克里斯就展現了特奧會運動中常被忽略的體育奉獻精神和成就的要素，在這個行動中，他鼓舞了我們每一個人。」

全球唐氏症基金會（Global Down Syndrome Foundation）在推特慶祝克里斯的成功，祝賀他「突破障礙與超乎醫師的預期。」

《金氏世界紀錄大全》總編輯克雷格．格蘭迪（Craig Glenday）說：「歡迎克里斯進入金氏世界紀錄，成為首位挑戰鐵人三項成功的唐氏症運動員。」 「我期待見到這傑出年輕人更多的成就。」

兩度摔車  父親哽咽為他穿跑鞋

21歲的克里斯在巴拿馬市海灘（Panama City Beach）游泳3.8公里、騎自行車180公里及跑步42.2公里。佛州特奧會聲明指出，克里斯在賽事過程中，於補給站曾受到螞蟻攻擊，也曾兩度摔下自行車。雖然膝蓋流血，但他還是重新騎上自行車，繼續比賽。
他的父親尼克．尼基克（Nik Nikic）一度哽咽着為克里斯穿上跑鞋。最後在夜幕中，克里斯用6小時18分鐘跑完馬拉松；在賽方指定的17小時有效完賽時間前14分鐘，克里斯在教練兼領跑員丹．格里布（Dan Grieb）的陪同下，以16時46分9秒順利衝過終點線。

成功主要祕訣：每天進步1％

三年前，父親尼克發現兒子常在家中久坐不動，便鼓勵他每天做些簡單的運動鍛練。尼基克慢慢發現身體漸漸靈活，並從運動中得到更多的成就感。

克里斯賽後受訪時，興奮地說：「醫生和專家都說我甚麼都做不來，但現在我只想說你們錯了！」

克里斯的挑戰步伐仍未停止。他寫道：「是時候為2021年設定更大的新目標了！」

為了激勵訓練成效，克里斯與父親設定「1％進步準則」。教練丹說：「到目前為止，克里斯的勝利都要歸功於他遵循簡單而強大的『1%進步哲學』。」克里斯解釋說：「因為我每天只要進步1%就好，所以成功變得容易。」

一年前他從伏地挺身一下開始，現在已經可以做160下；游泳從一圈開始，隨著時間推移，現在可以游3.8公里。如果他在自行車訓練時騎出個人最佳成績，他和爸爸會在週末晚上買中國菜、巧克力蛋糕等慶祝。

成功另一祕訣：願意失敗

他的教練丹表示，克里斯另一個成功的祕密是「願意失敗」。大家總會想關心這些有特殊需求的人，想要確保他們安全，但是這實際上是限制他們、減少他們的機會。丹解釋：「我們學習最好的方法就是經歷失敗，如果我們害怕克里斯失敗，那我們就是偷走他可以學習的機會。」 克里斯的父親說：「對克里斯而言，這場賽事不單單是越過終點線和慶祝勝利。」「為了實現包容、常態生活與領導力的目標，鐵人三項是他向前推進的墊腳石。」 （資料來源：CBN News）

本文由「基督教論壇報」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文請見：「上帝差派天使環繞我！」世界首位唐氏症青年成功挑戰三鐵破紀錄