草根影響力新視野 喬依絲編譯

錢有賺夠的一天嗎？ 相信許多人會說「沒有！」，但NBA達拉斯獨行俠老闆馬克·庫班(Mark Cuban) 對於人生及財務的理念與大多數人恐怕不太一樣。庫班認為「沒有人可以用金錢買到時間」，因此，他在初入社會時即設定目標是「35歲退休」，退休後的時間就花在自己身上。馬克·庫班做到了!

庫班在1999年(41歲)將與友人共同創辦的網路公司Broadcast.com以57億美元天價賣給了雅虎公司(Yahoo)成為億萬富翁之前，其實在20多歲時就曾經破產過，因為沒有錢，當時他只能睡在與其他六個人合住的公寓地板上，過著財務困苦的生活。然而，即使人生好像走到了低谷，庫班仍然堅持退休和財務獨立的理念。「事實上在我開始工作時，我的全部目標都是設定在35歲時退休，」庫班在1月22日參加ABC電視節目《創智贏家》(Shark Tank)時回憶道：「因為永遠不可能靠金錢買到的一樣東西就是時間。」他說：「我想把時間花在自己身上，我願意為這個目標付出一切的努力。」

庫班在1988年(30歲)時讀到一本保羅·特霍斯特(Paul Terhorst)的著作《如何在35歲退休》時就有了這個想法，他說：「如果你能存足100萬美金，並願意過得像學生般的生活，那麼你就可以提早退休。」庫班的努力得到了回報。

1990年當庫班32歲時，他以600萬美元的價格將自己的公司MicroSolutions賣給了CompuServe，在那之後，庫班真的退休了。他在2020年接受彭博社採訪時說：「我在美國航空購買了終身飛行證，在接下來的幾年裡過著環遊世界的生活。」5年後，庫班與朋友托德·瓦格納(Todd Wagner)創辦了Broadcast.com，後來雅虎於1999年以57億美元的股票將其收購。不久之後，庫班意識到他可以利用自己的財富「獲得一些額外的時間」，他在2019年時告訴在Podcast專訪中說：「只要透過多花一點錢，我可以使事情更快速往前進。這點很重要，因為時間是我們無法擁有、購買或取回的一項資產。」

庫班在專訪時補充道：「我不再試圖像過去年輕時那樣拼命為的只是賺更多的錢，我已經有足夠的錢了，我現在更珍惜的是自己的時間，而不是多賺到1塊錢。」

Reference : 

Mark Cuban says his goal was ‘to retire by the time I was 35’—because ‘you can never buy’ time