草根影響力新視野 編譯/陝紅宇

IBM正在以340億美元的股票交易收購總部位於北卡羅來納州的開源軟件公司Red Hat，IBM的首席執行官表示，收購Red Hat公司將推動公司在雲計算方面再上一個新台階。

IBM和Red Hat公司在一份聯合聲明中表示，IBM將以每股190美元的價格購買所有Red Hat普通股 – 比週五Red Hat的收盤價高出63％。兩家公司表示，該交易經各自董事會批准，須經Red Hat股東和監管機構批准，此次收購應於2019年下半年完成。

IBM董事長、總裁兼首席執行官Ginni Rometty表示，此次收購將使IBM成為全球第一個提供混合雲供應商 ，這意味著到時候公司可以同時使用現場雲，私有雲和第三方公共雲服務，提高工作效率，增強競爭力。據Oppenheimer 公司的分析師稱，收購Red Hat將加強IBM對雲計算的推動並賦予其“開源可信度”。

Wedbush分析師Daniel Ives和Strecker Backe在週一的研究報告中寫道：“Red Hat及其Linux雲平台與IBM的結合可能代表著未來幾年強大的雲計算巨頭。” “我們相信這筆雲交易的重要性和時機是值得注意的，因為IBM最終決定現在是時候進行收購行動了。”

IBM的Rometty表示，此次交易對整個行業來說是“改變遊戲規則”。

這兩家公司表示，IBM打算將Red Hat總部設在羅利，市中心的辦公樓大約會超過2000名員工，也會繼續維護Red Hat的“設施、品牌和實踐”。

那Red Hat到底是一家什麼樣的公司能夠如此受IBM青睞？

Red Hat成立於1993年，總部位於北卡羅來納州立大學校園內。該公司專注開發一種名為Linux的開源軟件，它是由芬蘭程序員Linus Torvalds所創建的操作系統。

它的開源軟件被稱為微軟Windows操作系統的替代品。該公司於1999年首次向公眾出售股票，其股價在交易的第一天增加了兩倍。如今，它在全球超過35個國家擁有12,600名員工，在兩家公司合作20年之後，這兩家公司稱此次收購是順理成章的一步，而且Red Hat稱IBM曾是Linux的早期支持者。

“此次宣告標誌著我們長期合作夥伴關係的演變，”羅梅蒂說。

Red Hat總裁兼首席執行官Jim Whitehurst在給Red Hat員工的電子郵件中表示，該公司將成為「IBM內部的獨特部門」，他將直接向Rometty報告。

資料來源：https://www.cbsnews.com/news/ibm-buys-red-hat-in-34-billion-deal-adding-linux-distributor/