草根影響力新視野(琪拉編譯)

女演員朱迪·加蘭從未錄製過她的聲音來朗讀《綠野仙蹤》的有聲讀物，但您很快就能聽到她對啟發這部電影的兒童小說的聲音。

本週早些時候，人工智慧公司 ElevenLabs 表示，它將在其新推出的 Reader 應用程式中引入已故演員（包括朱迪·加蘭、詹姆斯·迪恩和伯特·雷諾茲）的數位製作名人配音。該公司表示，該應用程式可以讀取手機上的文章、PDF、ePub、時事通訊、電子書或任何其他文本，並將其轉換為聲音。

ElevenLabs 合作夥伴關係主管達斯汀·布蘭克 (Dustin Blank) 表示：我們深深尊重他們的遺產，並很榮幸讓他們的聲音成為我們平台的一部分。將他們添加到我們不斷增長的敘述者聲音中，代表我們在以任何語言和聲音提供內容的使命上向前邁出了一大步。

圖片取自:(示意圖123rf)

該公司表示，它與使用聲音的演員的遺產進行了交易，但沒有透露有關費用的細節。這項工作展示了人工智慧在好萊塢的潛力，同時也開創了許可和與房地產公司合作的先例。同時，這項技術也取得了突飛猛進的發展，尤其是在創建圖像、文字和聲音的能力方面，任何人都可以輕鬆地創建某人的聲音版本，說出他們從未做過的事情。這反過來又在新聞和電影等創意產業中引發了關於如何甚至應該如何使用人工智慧的問題。

北伊利諾大學傳播系教授大衛‧岡克爾（David Gunkel）專門研究媒體和娛樂領域的人工智慧，他表示，雖然一個人不能為自己的聲音申請著作權，但可以為其錄音申請。人工智慧接受舊錄音的訓練，而這些錄音受著作權保護。

不過，ElevenLabs 的創辦人表示他們的新合作夥伴關係完全在法律允許的範圍內。市場研究公司 Gartner 副總裁兼分析師 Bern Elliot 表示，現在只要少少的的錄音就可以來訓練人工智慧模型；無論是名人還是普通人，只需要很少的東西就能捕捉語氣、言語模式和其他元素。更大的擔憂是確定這些錄音的所有者可以或不能做什麼來將聲音市場化，或是商品化。」他說。

媒體公司也在加大人工智慧在配音上的應用。上週，NBC 宣布將在今年夏天將著名體育主播艾爾・麥克爾斯(Al Michaels) 的人工智慧版本帶回奧運會，並在其 Peacock 串流平台上進行每日回顧。 NBC 發言人告訴 CNN，麥克爾斯因其參與而獲得了補償。

資料來源：https://edition.cnn.com