草根影響力新視野 (琪拉編譯)

美國聯準會主席傑洛姆·鮑爾警告大家，美國中央銀行的政策是為了打擊通貨膨脹，但一定會帶給美國家家戶戶一定的[痛苦]。

在聯準會這項關鍵的演說中，鮑爾在克森霍爾經濟研討會中指出，聯準會努力打擊通貨膨脹，這趟路並不容易，也非短時間就可以達到功效，這個任務需要政府強制祭出很多種措施，才能讓供給與需求達到新的平衡。

為了達到這個目的，鮑爾說：[可能會打擊美國的一些經濟，以及就業市場。]但是，他強調：[高利率、緩慢的經濟成長，弱勢的勞動市場可以緩和通貨膨脹，不過一定會給企業與家庭帶來一些痛苦。]

對於主席的這番話，美國銀行財富管理部門的資深投資策略長Rob Haworth說：[我會把這個當作是，我們會看到失業率會有一些增加，但是最後會帶來需求量的減低。]而[較弱勢的勞動市場]，代表消費者的需求會降低，因為大家對於工作穩定存著悲觀的想法，自然會減少消費慾望。

圖片取自:(示意圖123rf)

鮑爾的這段話比以往的談話顯得更急迫，顯得更勢在必行。對於要穩定通貨膨脹的任務，央行的壓力顯得比以往都還要巨大。他形容穩定物價是美國經濟的基石。他說:[維持物價穩定央行毫無保留的第一要務!]

儘管鮑爾並沒有透露美國央行是不是還會繼續升息，不過也已經明確表達出它們仍會有更多措施來穩定物價。對此，有企業解讀為央行還會再繼續升息。

對鮑爾的這番話，華爾街的態度比較傾向悲觀，股票指數繼續下跌，原因是因為持續的高利率，以及相關的[經濟上的痛苦](也就是鮑爾在演講中用到的字詞)。

在演講中，鮑爾也特別強調：[對於穩定通貨膨脹，一定有一些不幸的損失發生。但是如果我們無法穩定物價，只會帶給美國人更大的痛苦。]而他指稱的痛苦，是指美國1970年到1980年中間的經濟大蕭條，當時的美國聯準會因為無法穩定物價，造成美國經濟的衰退。

資料來源：https://edition.cnn.com