草根影響力新視野(琪拉編譯)

當人們想到機器人，第一個浮現腦海的可能是電影[未來終結者]或是[機械公敵]或是[刀鋒戰士]科幻電影中的擬人類機器人。過去幾年來，科幻小說提醒我們的，都是壞機器人多過於好機器人。

與機器人這個概念比較連不上邊的是藝術與新詩。但是，由牛津科學家艾丹·梅勒(Aidan Meller)多年來致力研發的機器人　Ai-Da，卻是世界第一位藝術家擬人機器人。透過演算法，她創作了好幾首新詩，並公開發表。

Ai-Da機器人在英國牛津大學發表了一首受到14世紀義大利詩人但丁(Dante Alighieri)啟發的全新創作。科學家們先讓Ai-Da聆聽但丁最知名的創作[神曲]，接著讓她以但丁演說的邏輯，配合自己資料庫中的詞彙，利用演算法，創作了自己的作品。

圖片取自:(wikipedia)

Ai-Da的創作被艾丹·梅勒形容有著深刻的情感，她完成的詩句如下：

我們像蒙著眼睛的俘虜一樣從詩句中仰望，

被差遣去尋求光明，但它從未來到。

我們需要一根針和線

好去完成作品。

看看那些受苦受難的可憐人啊！

一隻鷹，閉上眼睛。”

艾丹·梅勒認為Ai-Da模仿人類寫作的能力驚人，即便是真人也無法分辨。人類對於研發擬真人的人工智慧一直充滿道德上的爭議。艾丹·梅勒表示，當他與團隊在一起研發Ai-Da的過程中，學到的不是[機器人會是如此的像真人，而是我們怎麼如此像機器人。] 當Ai-Da學會經人類的行為來模仿人類，艾丹·梅勒發現我們人類是個習慣的動物，就像機器人一樣，習慣使用重複的行動、文字、表達方式。

不過，Ai-Da之前發生過意外。Ai-Da十月曾被邀請至埃及開羅展覽，但因為維安因素，Ai-Da的眼睛被埃及警方強制要求摘除，並且多留置了十多天，原因是她的眼睛內有安裝攝影機。

對於人類對人工智慧的恐慌，艾丹·梅勒表示他完全理解，但他解釋道：[人類應該要害怕的，是人類自己，是害怕科技的進步程度會不會摧毀我們自己，而不是害怕人工智慧。]艾丹·梅勒認為Ai-Da的出現，就是一個友善連結人類與機器人的開始。

資料來源：https://edition.cnn.com