基督教今日報　記者 / 林葶熙 台北市報導

「我抓著信仰不放，可是我又不想放棄屬於自已的身分。」

一位基督徒阿美族青年無奈的對父親說出這句話，道出對原民文化充滿熱誠、卻又不想讓基督信仰妥協於傳統祭祀的掙扎。近年文化認同意識抬頭，這或許是每位原民基督徒同有過的掙扎。隨著愈來愈多原民青年返鄉尋根、渴望恢復自鄉文化，面對信仰與其中的衝突，該如何選擇？自己又屬於哪個群體？

微電影《羽冠重生Satapang》。(影片來源/教育部MATA獎影音平台)

微電影＜羽冠重生Satapang＞是教育部第四屆MATA獎非紀錄片類首獎，製作團隊是東華大學的學生，已在北中南巡迴放映，更有人主動邀請到部落播映。導演曾以琳(Lisin Mayaw)是花蓮池南部落的阿美族，從小生長在基督牧者家庭，也曾對信仰與文化的身分認同感到疑惑。這正是原民部落碰到的問題，她希望藉由影像紀錄，用生命影響生命的方式，給信仰和文化之間的平衡帶來一條出路。

這部微電影，娓娓道出花蓮七腳川部落青年Usin，委身教會服事、同時也對傳統文化充滿熱誠，在文化活動和信仰衝突間做出的抉擇。

Usin因為有忙碌的服事，少有機會同部落青年參與文化活動。某天有部落青年邀他上山取材製作羽冠(頭飾)，時間卻剛好和教會服事重疊，他為了表達對文化的重視，仍答應參加。取材製作羽冠的路上，心中仍感不安，最後仍決定回到教會，卻讓大家對他相當不諒解，認為他不在意傳統文化和部落。

Usin無奈的回到家，打定主意不再參與任何豐年祭活動，祖父卻告訴他族群文化的重要性，父親也在信仰衝突議題上告訴他──「身分不會只有一個，但要忠於自己的信仰，因為基督會使你得平安。」

阿美族是一群愛唱歌、愛跳舞的民族，許多人認為豐年祭就是祭拜祖靈，但歌舞文化的原意其實是要大家暫時放下手邊工作，一起跳舞、向上天獻上感恩。原住民傳統文化的「認同」，除了在血液、行為、思想等層面，還包含文化和信仰，兩者拋下其中一方，皆是拋棄自身群體。

是不是有都能擁有的出路？答案是有的。基督徒明白生命的源頭來自神，萬物所有皆是上天、神的賞賜，將讚美獻給神更是理所當然。當Usin在豐年祭上用歌舞獻上感恩，也藉著禱告與上帝連結，是一種至深的感謝：不論在過去、現在和未來，都讓我們經歷救恩的豐盛和應許。

「我感謝祢，讓我成為一個可以用歌聲跳舞來敬拜祢的器皿。感謝祢過去一年的保守，無論順境或是逆境，我都相信有祢的帶領，求祢賜予我耐力與勇氣來面對困境，對未來還擁有很大的盼望，因為我都知道祢一直都在看護著我們，也謝謝祢在過去所教導的智慧，所以我明白如何用智慧去生活，更要在豐年祭當中，盡情的感謝、盡情的歌舞，讓祢知道我對祢的感激。」

這是微電影中Usin的禱告，當面對傳統文化和信仰的衝突，解決之道來自這位創造萬物的神──以歌唱、跳舞為祭獻給神，身分並非只有一個，在忠於信仰的同時，擁抱原民的身分。

本圖/文由「基督教今日報」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文出處：＜羽冠重生Satapang＞領人找到身分真正歸屬當傳統文化與信仰產生衝突，該選哪邊？