草根影響力新視野  琪拉編譯

對避險基金來說，資訊就是一切。若能獲得一點點政府可能改變政策的消息，就可能導致千億美元的獲利或損失。因此，在紐約華爾街工作的人無不致力努力想要獲得華府中一點點對政策風吹草動的消息。直到最近，有人撈過界了。

大衛巴拉札克(David Blaszczak)因為洩漏政府與保險公司間的機密訊息給在某避險基金工作的友人，被控告內線交易。三位在Deerfield 避險基金工作的合夥人，因為大衛的內線消息，共獲得了數百萬美元的不法獲利，而遭起訴。雖然美國聯邦檢察官已經調查這個案子很多年來，不過這還是今年美國司法部最大一件起訴的內線交易案件。

巴拉札克先生，曾經任職於美國聯邦醫療保險集團，他曾經向他在避險基金工作的朋友吹噓自己曾經把法規政策上的內線消息告訴他在Deerfield工作的客戶。他說他的資訊比他的競爭者還厲害，因為他的競爭者的資訊是亂猜的，自己的資訊卻是真實的。這些資訊包括政府可能對於放射線治療以及血液透析上管制的變動，影響了許多大公司的股價。Deerfield的兩位合夥人也同時被起訴，儘管他們的律師都極力否認被告與內線交易有關。

在本案中，巴拉札克先生利用任職於美國聯邦醫療保險集團的友人克里斯托弗華倫當內線，利用簡訊、電話或當面會面的方式，透露[實質、具體、又機密]的內線消息給巴拉札克。巴拉札克再把這些機密透露給自己在避險基金工作的客戶，並討論藉此可以獲得多少利潤。估計一年半間，巴拉札克先生就獲得了19萬3千美金的不法所得。華倫願意將內線消息告知巴拉札克可能是因為友誼，也可能是因為未來商業上的合作或未來工作的機會。他就因為巴拉札克的介紹，獲得加薪的機會。

巴拉札克的案件會浮上檯面是因為前Visium資本投資的前員工Stefan Lumiere的瀆職案件。在該案中，證人作證表示他曾經接受巴拉札克的機密訊息為交易。因為Lemiere的案件，檢察官擴大調查，竟發現有許多避險基金接受許多前政府機關職員的內線消息，尤其是食品藥物管理局對何種藥物是否審核通過的內線消息。

在Visium案件中，證人Fogel指證曾與一位朋友討論巴拉札克洩漏的內線訊息，巴拉札克說費森尤斯公司將提供血液透析服務。而這位朋友警告Fogel不要太貪婪，不要利用這個內線消息。幾天後，Fogel很開心巴拉札克的洞見讓他賺進大筆鈔票，他對這個朋友說:[希望我們不要太軟弱，這樣我們就可以再賺進上百萬美金。]Fogel還向巴拉札克建議，應該用自己的內線賺進更多報酬，他說:[我們不要太瘋狂，不要還是可以比在華盛頓特區工作的那些小丑更有價值。]

參考資料:

five-accused-of-trading-illegally-on-health-policy-leaks