草根影響力新視野 法蘭瓷編譯

在疫情爆發之前，“儲蓄” 對許多美國人來說是件吃力的行動，但疫情開始之後，由於外出活動及飲食的機會大幅減少，因此美國人的儲蓄力相對上升，甚至有「儲蓄過剩」的情況出現。然而，專家表示，美國民眾一年多來難得的儲蓄成效恐會被高通貨膨脹率重重一擊。

從雜貨、汽車再到服飾，全美境內所有商品的價格都在上漲，造成所有家庭預算上的重大壓力，與此同時，儲蓄的價值相形之下亦褪色不少，通貨膨脹對美國人的銀行帳戶造成雙重打擊。最新消費者物價指數(CPI)發現，與去年同期相比，7月份商品和服務支付價格平均上漲了5.4%，而通貨膨脹主要來源是食品和能源燃料成本，這與6月通貨膨脹率升至近13年來最高水平有關。通貨膨脹會讓償還債務變得更容易，甚至有助於提高工資，但通貨膨脹也降低了儲蓄的價值，並使商品和服務更加昂貴。目前，美國的工資增長跟不上通貨膨脹的速度。

通貨膨脹對一個人造成的經濟影響程度取決於他的收入以及他購買的商品。投資技術公司Six Trees Capital管理合夥人Gary Zimmerman表示，一般來說，在疫情期間遭受經濟損失最嚴重的家庭 包括租房者和低收入家庭 最為痛苦，而目前美國還有數以百萬計的勞工仍在失業狀態。Zimmerman說：「這些人可能因通貨膨脹而處在顯著的不利地位，他們錯過了股票和房地產市場的升值機會，同時還面臨食品和租金的上漲壓力。」所有家庭每個月都在銀行帳戶裡感受到影響： 7月份的食品價格與2020年同期相比平均上漲了3.4%，新車上漲了6.4%，能源成本上漲幅度更是高達23.8%。

針對物價持續上漲的情況，許多經濟學家以及美聯儲都認為物價上升是暫時現象，消費者和投資者不必太過擔心。美國三大信貸評級機構之一的穆迪分析公司(Moody’s)首席經濟學家Mark Zandi最近表示，由於2020年許多物品的價格大幅下跌，2021年物價上漲或多或少是使商品價格回到疫情開始之前的水平。一些分析師認為通貨膨脹可能已經達到頂峰，但這並不表示將來雜貨價格會回落或是租金會下降。Zimmerman表示，上升的價格已成為生活的新常態。

Reference : 

For everyday Americans, inflation is a double blow to bank accounts