草根影響力新視野 喬依絲編譯

英國與歐盟的關係可說是自 2016 年脫歐公投以來的最佳時期，但雙方之間仍存在一股冷鋒——源自英國禁止從歐陸攜帶乳製品與肉類入境的爭議：英國自今年四月起禁止旅客將所有乳製品及部分肉類從歐盟帶入境內供個人食用，理由是為防止口蹄疫在今年稍早於歐洲爆發後，可能傳入英國畜牧業。

前往歐洲大陸的英國度假者被警告不要將起司、西班牙辣香腸、塞拉諾火腿或三明治等含有各種違禁產品的食品帶回國，即使是密封的或在機場免稅店購買的也一樣。這項禁令也適用於含有大量未加工乳製品或鮮奶油的蛋糕、餅乾和巧克力。

巴黎的起司店表示，這些限制對於銷售量造成巨大的影響。店家老闆說：「觀光客非常重要，尤其是英國人。我們把起司真空包裝，這樣他們就能輕鬆運到英國。我們開始有了固定客戶，他們過去常常路過我們的店，給家人和朋友帶些禮物……但幾個月前，客戶告訴我，禁止將起司帶回國。」

圖片取自:(示意圖123rf)

事實上，這類臨時禁令並非首次出現。歐盟在英國脫歐後，也早已永久禁止英國人將動物性與乳製食品帶入歐盟境內作個人使用，理由同樣是防止口蹄疫擴散。口蹄疫對於像歐盟這樣緊密聯繫的大陸來說是一個嚴重的問題，因為它傳播速度非常快，雖不會感染人類，但對牛、羊、豬等家畜具有極高傳染力，能迅速擴散並造成災難性後果。

英國環境、食品與鄉村事務部在七月的評估報告中表示：「雖然年初歐洲的疫情令人擔憂，但自四月以來未再出現新病例，顯示疫情已受控。但即使疫情已受控制，仍必須維持禁令以保護英國農民與食品安全。」然而，在禁令實施近六個月後，有人質疑目前的限制是否過度，以及是否不再必要。

英國和歐盟都深刻地認識到口蹄疫疫情的嚴重後果。2001年的疫情首先在英國爆發，隨後蔓延至歐洲大陸，對英國農業造成了毀滅性打擊，超過600萬頭牲畜被撲殺，估計英國公共和私營部門的損失總計達80億英鎊。在歐盟也有400萬頭牲畜被撲殺，據估計，這次疫情對成員國在根除措施和補償農民方面造成了27億歐元的損失。

Reference: 

How a cheese ban drove a new wedge between the UK and EU