評台派「屈原是楚國人」的去中化謬論
草根影響力新視野 左翼少婦
每逢端午節,台灣的網路社群總會準時上演一場為古人「換國籍」 的荒誕戲碼。部分台派人士為了達到「去中化」的政治目的, 熱衷於拋出一個看似清醒的歷史考據:「屈原是楚國人, 根本不是中國人,所以台灣人過端午不是在過中國節。」
這種論述看似是用歷史來解構大中華神話,但實際上,卻暴露出他們對文化傳承極度缺乏常識。這套論述最荒謬的地方,根本不在於屈原到底拿哪國的國籍,而在於他們完全搞錯了端午節的歷史脈絡。
為了「去中化」而在屈原的國籍上大作文章,無疑是打了一場毫無意義的假仗。
掉進「端午=紀念屈原」的後世神話框架
部分台派人士之所以急於證明「屈原不是中國人」,是因為他們的心中早已預設了一個前提:端午節是為了「紀念屈原」而存在的。然而,這正是歷史學上最大的誤區。
任何有基本歷史常識的人都知道,端午(農曆五月初五)的起源,乃是先民應對夏至氣候變化的「衛生防疫節」。古人視濕熱、毒蟲百出的小滿至夏至期間為「惡月惡日」,因此才有了掛菖蒲、插艾草、佩香包、飲雄黃酒等驅邪避疫的習俗。
至於屈原投江的傳說,是遲至魏晉六朝時期(如《續齊諧記》),才被後代的文人疊加到這個原本就存在的節氣之上的。而台灣漢人更是在非常後期,才透過國民義務教育跟國定假日的緣故,將端午節跟紀念屈原連結在一起。但我們的老祖宗,早已將從中國帶來當地的端午習俗轉化,落地生根。
也就是說,端午節的主軸從頭到尾都是「節氣與常民生活」,而不一定是「紀念某個特定的歷史人物」。台派人士煞有其事地去爭論屈原的國籍,等於是承認並接受了六朝以後才被創造出來的「政治神話」,然後在這個神話框架裡,試圖幫主角換一本護照。這種邏輯,既可笑又可悲。
圖片取自:(wikipedia)
為服務「台獨」論述,竟把屈原超譯成「抗秦保楚」
退一步說,就算真的要談屈原,台派那種「楚國人不是中國人」的說法,更是標準的時空錯亂。這種論述的背後,說穿了就是為了其「台獨主權」的政治敘事服務,邏輯簡直莫名其妙。
現代意義上的「民族國家」(Nation-State)概念,是近代西方才發展出來的產物。將十九世紀才成型的國族主義,硬套在兩千多年前先秦時期的古人身上,根本上就是「削足適履」。在那個天下共主(周天子)與諸侯分封的時代,楚國固然有其獨特的地域文化,但將其直接對譯為現代政治語境下的「外國」,全是出於當代政治需求的過度詮釋。
最讓人啼笑皆非的是,部分台派為了政治正確,甚至把屈原投射成某種古代版的本土派鬥士。他們將歷史上的楚秦爭霸,生搬硬套成現代的兩岸關係,硬生生讓屈原成了「抗秦保楚」的代言人,藉此隱喻、呼應當今「抗中保台」的政治口號。
結語:真正的文化自信,不需要靠「劃錯重點」來建立
這場「屈原國籍」的鬧劇,凸顯了部分台派人士的政治焦慮。他們極力地想把端午節與「中國」切割,卻因為不懂歷史,反向掉進了「端午節就是紀念屈原」的死胡同裡。
如果真的了解這塊土地的歷史脈絡就會知道,台灣人過端午,過的是順應自然的節氣,傳承的是來自中國祖輩面對惡劣氣候的生活智慧。這份屬於中國南方漢族農耕與百越文化的共同資產,早已深深扎根在我們的肉粽香與龍舟鼓聲中。
我們實在不需要為了短視的政治正確,去幫千年前的古人重編國籍; 更不需要為了去中化,而把整個端午節的文化主軸給本末倒置。 把端午節還給節氣,誠實面對歷史的演進, 才是對自身文化真正的自信。