草根影響力新視野  梁右典 

近來，隨著公視連續劇「茶金」的播映，社會興起一股北埔姜家與台灣歷史的興趣。本劇始於廖運潘先生撰寫著作之名，原是「茶金歲月：北埔姜阿新洋樓的故事」，而廖先生正是姜阿新的女婿。對於這部著作不但是茶商家族回憶錄，也是一部臺灣地方發展史。令人驚訝的是作者記載原本洋洋灑灑九大冊，超過百萬字，不論記憶是否完全屬實，能有如此文字工程，真是家族書寫史上的一個奇蹟。

本書問世是較為濃縮版本，方便讀者閱讀；特別的一點是詳述姜阿新洋樓經歷失而復得的艱辛過程。作者一五一十緩緩道來，雖然風波不斷，卻始終能夠以較為平穩態度面對，並以幽默感面對一切。書中有一句話是如此描述當時景況：「終於散去了，北埔洋樓的陰霾，秋日天高爽」。別有一番人生體悟。

並非樓塌了、牆傾了，而是大起大落，「永保尊嚴生存下去」（陳郁秀推薦語）。這是一部真實的人生史書，作者自行印刷分享子孫。甚至有人稱此為「好看的民間版《史記》」（李偉文推薦語）。令人感動的是作者妻子艱毅性格的展現，作者說「富家女出身且勤奮如此，客家女子之好名，可見一斑」。

書中文筆相當流暢，如果置於戰後作家群體的背景加以考察，稱得上是其中佼佼者，並沒有產生嚴重程度的「失語症」。作者完全靠著自學，筆耕不輟的磨練，記憶力也是相當驚人。作者以下這段話十分有意思，他說：

　我的母語是客家語，但父母親出生時，臺灣已經變成日本領土，因而未

　曾正式學習過中文。然而我無師自通，七顛八倒的書寫中難免帶有濃厚

　的客語腔調和嚴重的日文辭癖，呵呵！在這個意味上，我的文字也許是

　前無古人後無來者之作。（頁20-21）

圖片取自：FB  茶金 Gold Leaf 公視戲劇

作者對於文字運用可以被當成一種特殊文化現象理解，如何在客語、日文與漢字的交相影響過程，逐漸構成新的表達方式。因此，本書是三種語言風格書寫方式的楺合，有其保存的價值。我認為本書若能被翻譯成日文，或是以客家話的拼音書寫，會有不一樣的閱讀趣味。

　　作者很能掌握時代脈動，回憶小時候臺灣總督府採取的「漢醫遞減政策」，對於家裡生計的衝擊；姜阿新提及招贅之事，可見富家風氣；還有與姜麗芝交往之際，後來到新公園博物館地下室的省立圖書館借書，包括杜斯妥也夫斯基的《罪與罰》、雨果的《鐘樓怪人》，皆可稱得上是當代所謂的「文藝青年」。作者中年事業失敗，則靠青年時期培養閱讀書籍與聆聽音樂興趣，渡過那段精神迷惘時期。這也帶給我們一些啟發，何謂精神食糧在此有活生生的印證。

　　姜阿新中年失去洋樓，事業遭受很大挫折；作者夫妻不得不為生計，嘗試許多工作，當中的苦痛可想而知。不過，書中對此常常是輕描淡寫，後代子孫也發現當時「雖然有絕情及落井下石者，但畢竟是少數」。反而是患難見真情的朋友更多，因而作者能夠重新開始，辛勤工作，引領孩子健康成長，日後都有不錯成就。家族成員買回洋樓時，作者女兒惠慶說「我開始相信世界上什麼事都可能發生了」！則是歸因於姜阿新夫婦「讀有益書行仁義事」的家訓及格局。讀完全書也有一種感受：雖是一部望族故事興衰史，但也很能彰顯人生經歷中的起起伏伏，體會何謂人性與尊嚴。勇往直前、勇於反省，開創新的可能，豐富你我的生命。以及，那一段北埔的「茶金歲月」。