草根影響力新視野 法蘭瓷編譯

美國至今Covid-19感染人數已超過2,600萬人，死亡人數更是高達45萬人，國內醫療體系、經濟、人民生活都受到嚴重影響。自從冠狀病毒全球爆發流行迫使美國各企業縮減經營規模以來，企業主們這一年來辛苦奮鬥，就是希望能帶著公司撐過難關，恢復到疫情爆發之前的營業規模。然而，根據美國人口普查局2020年12月所進行的小型企業調查數據(Small Business Pulse Survey)，約有53%的小型企業主對於景氣恢復速度並不樂觀，認為至少在接下來的六個月內無法回到Covid-19爆發之前的業績表現。

美國人口普查局的調查顯示，目前全美大都市地區只有四分之一以上的小型企業正常營運。個人理財網站SmartAsset透過調查數據為全美前50大都會區進行排名，以確定哪些都會區對2021年的前景最樂觀。整體而言，這些大都會區的積極商業經營情緒較低，但北卡羅萊納州表現最好。調查結果顯示，北卡羅萊納州的前景充滿希望，在前10大都會區中有3個都會區其小企業景氣相對強勁，至少這3個都會區有部分區域是位於北卡羅來納州。在北卡羅萊納州的羅里-卡瑞(Raleigh-Cary)都會區中，有37.5%的小企業仍是正常營運，大約四分之一的受訪者甚至還表示他們今年將會僱用新員工。此外，羅里-卡瑞都會區小企業主中有近一半預期未來六個月內恢復財務狀況。

據SmartAsset報導，儘管由於Covid-19而在2020年關閉的美國小企業只有2%，但由於消費者支出下降，許多小企業去年的利潤均因此而下降。在美國前50大都會區中，平均只有26%的小企業手邊擁有至少3個月的現金，這已是通常建議用作營運安全網的最低週轉金額度，也因此許多小企業主不得不投入個人儲蓄來彌補收入損失。

J.P.摩根大通(J.P. Morgan Chase)的研究數據顯示，小型企業平均而言可以預留27個現金緩衝日所需資金，但是截至2020年12月第一周，有25%的小型企業儲備金少於13個現金緩衝日，部分原因可能是Covid-19疫情所影響。這場疫情確實突顯出企業擁有足夠財務安全網緊急預備金以面對突發事件是多麼的重要。

Reference : 

53% of small business owners don’t expect to return to pre-Covid levels for at least 6 months