【GRi草根影響力新視野╱記者林旻柔編譯】

股市的氛圍已經與以往不同了。它只是透過重要心理障礙被爆發出來，及另一個現在看來令人著急的收盤。然而，投資者的心情是陰鬱且務實的。

標準普爾500指數已達到2000點，全球其它地方多有反彈，帶來股票前所未有66兆美元的價值；投資顧問表示，他們的客戶並沒有因此慶祝，他們是緊張的。

一位在美國擁有投資公司的人士表示，人們仍然擔心，他們不信任市場、不信任反彈、不信任華爾街。

話說14年前，一位曾是二手車銷售員，後來辭職成為營業員，在他們第一天的交易中，股票並沒有3倍的獲利。他當時情緒高昂，甚至於有一點瘋狂。在2000年的前70天裡，雖然納斯達克綜合指數上漲了 24%，科技股的指數最後卻虧損了78%。

經過了14年，納斯達克指數現在基本上已回到過去的時期。而此時的指數是以Google、Facebook為主，而不是無利可圖的公司如Pets.com。雖然現在距離2000年3月10日，納斯達克5048.62的歷史高點，仍差10%，而以它目前的速度，可能需要一年或更長的時間。但納斯達克現在已超過2000年2月23日的4500.33指數收盤價了。換句話說，除非你在千禧年的交替，科技泡沫化的最後兩週買了科技股，否則你現在已經完全回本了。

值得慶幸的是，那些還沒恢復過來的是，有些美國人對投資有過於天真的想法。例如，他們認為選擇對的股票，比買在低成本指數基金的儲蓄划算，根據投資公司機構表示，自2007年以來，美國人已經投注7950億美元到便宜的國內指數基金和交易所交易基金。同時從股性活潑的高價股票基金抽回5750億美元。利用1.4兆美元的指數股票基金(其中的費用有七分之一來自他們積極的同儕)，投資者用更便宜的選擇，一年可省下110億美元。投資者原本感覺反胃不適，現在已經覺得身心舒暢了。

來源引據：

Stocks Are Red Hot. Investors Are Cold Sober. Aug 28, 2014. Bloomberg.
（http://www.bloomberg.com/news/2014-08-27/with-s-p-at-2-000-investor-vertigo-is-a-healthy-sign.html）