Audio Player

草根影響力新視野 法蘭瓷編譯

近期美股在瞬息萬變的關稅政策和勞動力市場放緩等的潛在影響之下大幅下跌，引起投資者高度關心及擔憂。標普 500 指數較 2 月 19 日的歷史高點下跌了 9% 以上，股市即將進入回檔階段，也就是較之前高點下跌 10% 以上。

如果經濟衰退的跡象變得更加明顯，投資者可能會進一步壓低價格。波克夏海瑟威董事長華倫巴菲特在 2017 年寫給股東的信中表示：「沒有人可以預測股價在短時間內會下跌多少，但如果出現大幅下滑，請留意魯德亞德·吉卜林 (Rudyard Kipling) 於1895 年創作的經典小詩《如果》中的「這些詩句」：

「如果你能在周圍的人都失去理智時保持冷靜……如果你能等待，並且不因等待而感到疲倦……如果你能思考，並且不把思考作為目標……如果你能在所有人都懷疑你時相信自己……地球和地球上的萬物都將屬於你。」

值得注意的是，巴菲特所寫的是股市的大幅下跌，例如2007年至2009年的熊市，在這段期間標準普爾 500 指數下跌了50%以上，這與投資者近期所經歷的情況相比罕見得多。

圖片取自:(示意圖123rf)

事實上，股票市場的調整是相當正常的事。分析顯示，標準普爾 500 指數自1980 年以來下跌 10% (或以上) 的次數多達至少 21 次，年內平均下跌 14%。

不過，投資人擔憂的是情況是否會變得越來越糟。巴菲特在 2017 年寫道：「沒有人能告訴你這些事情什麼時候會發生，但信號燈隨時會從綠燈變為紅燈，而不會在黃燈處停留。」

無論下跌幅度是短暫且和平或是漫長且劇烈，投資者都應該「堅持長期計畫並繼續投資」。巴菲特在信中寫道，他將經濟衰退視為「非凡的機會」，因為從歷史上看，市場從來不會花這麼長的時間才能夠恢復上升軌跡。

數據顯示，自 1928 年以來，熊市 (意指較近期高點下跌 20% 或更多) 的平均持續時間不到 10 個月。相較於未來數十年的投資時間，熊市的平均時間實際上只是一點點。因此，務必要牢記自己所設定的長期目標，並採取多元化的投資方式，股價越下跌就越能獲得更好的交易。

Reference: 

‘Keep your head’: Why Warren Buffett suggests reading a 19th century poem when stocks are falling