草根影響力新視野 (琪拉編譯) 

熊與公牛，兩個巨大的哺乳類的動物，一向被視為華爾街股市表現的代表。熊市，代表投資人傾向賣股票；牛市，則代表大部份投資人傾向買股票。而現在的美國股市，似乎已經到達了熊市的現象。

不過，為何這兩種動物會變成華爾街市場的代表？

有許多不同的理論。有人認為可以追溯自18世紀的詩、格言，有另外一個理論是出自一篇公牛與熊相爭的故事。

根據韋伯字典的說法，熊這個術語源自[熊皮]，它在 18 世紀被用作投機性股票購買的隱喻，如今被稱為賣空（也就是押注股票會下跌）。它來自一句諺語警告人們不要[在抓到熊之前賣掉熊皮]。 

圖片取自:(示意圖123rf)

這個詞在 1720 年的南海泡沫之後流行起來，南海醜聞是最早的市場歇斯底里的例子之一，它造成了股市泡沫並轟然崩潰。簡而言之，一群英國騙子抬高了一家從未盈利的公司的價格，導致了金融危機。 而公牛則是對應南海醜聞的回應。

另外一種說法已成為華爾街的傳說，它可以成為記住這兩個術語含義的有用方式。這個想法是熊通過向下滑動牠的爪子來攻擊它的獵物（向下滑動=股票下跌）。另一方面，一頭公牛將它的角向上推，以刺傷方式攻擊對手（向上推=股票上漲）。

根據金融媒體網站 Investopedia 的說法，有一段可怕的歷史以這種方式將多頭和空頭聯繫起來。在英格蘭的 1200 年代和 1600 年代之間，人們會參加引牛和引熊的比賽，並以結果為賭注。在這種情況下，不難看出為什麼現代交易有時被稱為血腥運動。

資料來源：https://edition.cnn.com/