草根影響力新視野  譯者：董曉汾

簡單的答案是:網址使用英語，是因為大多數情況下開發網址標準的人都是講英語的美國人。

較長的答案是:在互聯網的早期，連接遠端電腦的唯一方法是提供其唯一的IP地址，如165.254.202.218這樣的長串數字。但在1983年，隨著網絡上電腦數量的持續增長，威斯康辛大學開發了網域名稱系統（DNS），它將數字IP地址映射到更容易記住的域名，如howstuffworks.com。

1990年，英國科學家（和英語演講家）蒂姆·伯納斯·李發明了萬維網，到1992年，連接了100多萬台電腦，其中大部分都在美國。1994年，互聯網工程任務組（IETF），一個由幾個美國政府機構的代表組成的標準組織，發佈了一套網絡位址標準，稱為“統一資源定位器”或“網址”。[來源:蒂姆·伯納斯·李，互聯網協會，石田]。

為了使Web位址易於閱讀、編寫、分類和記憶，IETF將URLs限制為少量字符，即英語（或拉丁）字母表中的大寫字母和小寫字母，數位0到9和一些符號[來源: 蒂姆·伯納斯·李]。允許的字符是基於美國資訊交換的標準代碼，即廣為人知的US-ASCII字元集，它是在美國開發的，最早發表於1963年。

這一切對英語國家來說都很好，但截至2009年，全球16億互聯網用戶中，超過一半的人使用的是一種非英語（或拉丁語）字母的語言（來源:惠特尼）。要理解使用網絡的方式對這些人來說是怎樣的，想像一下你只能用阿拉伯語流覽網頁。你最喜歡的網站的內容仍然是英文，但你使用的每個網站的網址都是由完全不熟悉的字符組成的，這些字符甚至都不會在你的鍵盤上找到[來源:石田]。反過來，這種情況本質上就是互聯網用戶的實際體驗，他們不僅使用另一種語言，而且使用完全不同的字母或字符集來讀寫。（訪問像埃及的el – balad.com這樣的網站，這完全是用阿拉伯語，而使用只有英文字符的網址就會立即變得清晰起來。）

考慮到越來越多的非英語用戶在網上，英語網址不再是國家的法律也就不足為奇了。2009年，美國監管互聯網功能變數名稱的非盈利組織ICANN，批准使用國際化功能變數名稱（IDNs），這意味著網址可以包含中文、韓語、阿拉伯語或西裡爾字母等非英語字符[來源:亞瑟，ICANN]。

網址：

Why are Web addresses in English?