撫慰人心的劇作日本版「義賊廖添丁」

【GRi草根影響力新視野/記者梁瓈月】

隨著元宵燈節結束，過年的氣氛也進入尾聲，近期剛好遇到2015年TIFA台灣國際藝術節，想來點國際藝術視野的，可以到兩廳院看看這17檔共54場的演出。

兩廳院表示，今年的國際藝術節打破戲劇、舞蹈、音樂原有「看」與「聽」二分法，以「聲視浩大」作為主軸，讓身在台灣的民眾有機會一窺世界一流的劇碼。

不管是哪一種類型的戲，最擔心的莫過票房不佳，不過以下這一齣戲碼非常受歡迎，還沒正式開演前票劵就已經完售。這齣戲是日本長者戲劇先鋒流山兒祥率領的「流山兒★事務所」，帶來的《義賊☆鼠小僧》，將河竹默阿彌的歌舞伎劇本搬上舞台。

該戲碼導演流山兒祥表示，回顧《義賊☆鼠小僧》劇本的創作源頭，在於日本311震災後，民心一樣動盪不安，於是他在2013年創作《義賊☆鼠小僧》，充滿革命精神的小劇場先鋒，故事背景正值安政大地震(西元1855年)發生兩年後，當時的日本正面臨地震、海嘯、颱風、洪水及火災等重大災害，加諸政治上的不穩定，人民對幕府怨聲載道，因此他嘗試寫出撫慰人心，用藝術為大眾帶來希望的戲碼。這齣戲碼帶有濃濃的江湖味，情結緊湊笑點不斷，在東京Space早稻田劇場首演，果然得到廣大觀眾的迴響。

分析該劇成功的原因，主要是《義賊☆鼠小僧》的故事關注社會底層的生活，讓一般百姓心有戚戚焉。這戲有一點類似台灣的「義賊廖添丁」，背景發生在江戶幕府末期，棄兒次郎吉被竊賊阿熊撫養，長大後因身手敏捷得綽號鼠小僧，專偷金銀財寶分送窮人。因刀鋪匠新助被人騙錢，鼠小僧偷一百兩銀子幫助新助，意外認識當年拋棄他的親生父親惚兵衛，卻因竊賊身分不能相認。幾天後，官府追出竊銀下落，新助及與惚兵衛皆被捕下獄……一路上這群人遇到許多貴人，考量他們偷錢是為了幫助窮人，最後興起憐憫之心，協助他們免於牢獄之災，重返江湖。

這齣戲保留歌舞伎傳統的「花道」，並採用原本台詞；除了載歌載舞，武戲精彩之外，也帶入木偶戲的元素，讓觀眾跟著翻轉夢想的江湖藝人遊歷古今，內容無冷場是造成票券秒殺的原因。