【GRi草根影響力新視野/記者梁瓈月】

很多人對於捷克的印象停留在美麗的風景，其實捷克當地也有許多知名的文學作家，其中赫拉巴爾為20世紀捷克文壇最深受老百姓愛戴的文學奇才。這個擁有法學博士學位的作家，四十九歲才出第一本小說，他的作品大都描寫普通、平凡、默默無聞、被時代拋棄在「垃圾堆上的人」。他把自己一生都投入文學創作，花大量時間同這些人在一起，同情他們，愛著他們，發掘他們心靈深處的美，進而創造出許多精華故事。

作為二十世紀最重要的捷克作家之一，他的地位可與哈謝克、卡雷爾•恰佩克(Karel Čapek)、米蘭•昆德拉等人比肩。他的作品已經被翻譯超過27種語言，在捷克發行超過300多萬本，其中最有名的為當年和導演伊利曼佐，合作編劇的《嚴密監視的列車》，一舉奪下奧斯卡最佳外語片獎，為捷克電影新浪潮帶來高峰。

捷克在1960年代初期，出現了一股改革氣息，文學在這段期間也扮演著重要的角色，尤其是博胡米爾．赫拉巴爾（Bohumil Hrabal），他在49歲（1963）才出版的第一本短篇小説集《底層的珍珠》啟發了伊凡帕瑟（Ivan Passer）、薇拉齊蒂諾娃（Vera Chytilová）、楊南曼奇（Jan Nemec）等「捷克新浪潮」的健將們，以各種不同的短片形式，宣告新時代的到來。《沒能準時離站的列車》這本小說，在他和青年導演伊利曼佐（Jiri Menzel）的合作編劇下，被成功搬上大銀幕，這部改名叫《嚴密監視的列車》（Closely Watched Trains）的電影，甚至一舉奪下奧斯卡最佳外語片。

(圖說:《嚴密監視的列車》。)

《嚴密監視的列車》藉由一名車站的月台調派員受早洩之苦而意圖輕生，鬼門關走過一遭，最後他好不容易成功的「初次」，竟然與爆破第三帝國運送軍火的列車有關。也就是滿堂情色，說穿了都是要揭穿政治、戰火的虛榮，甚至因此達到高潮。意在言外，荒謬又悲哀。

(圖說:《失翼靈雀》。)

另一部同樣由伊利曼佐執導、從赫拉巴爾小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》改編的電影《失翼靈雀》（Larks on a String）展現了難度更高的多角、多線敘事，描述一名年輕廚師（同樣由《嚴密監視的列車》男主角Václav Neckár 飾演，他簡直成了捷克某種樸愚善良的化身），他與檢察官、理髮師、哲學教授、經營者等人，因為各種光怪陸離的理由而被組成一支勞動小組，形同「勞改」；唯一值得慶幸的是隔壁拘禁的女犯，包含了他的心上人。每個角色，各有各精彩之外；批判社會與政體的力道，也不容小覷。而愛情，在這裡成了照亮黑暗的一抹光亮，極為感人。但因為政局變盪，《失翼靈雀》甫一完成，即被冷凍。幸好並未銷毀；在1990年時，當它重見天日，便勢如破竹在柏林影展勇奪金熊獎。

(圖說:《底層的珍珠》。)

如果你沒有看過赫拉巴爾的小說，可以利用這一次台北文學．閱影活動，一次將他的著作改編電影看過，這次文學季共可以看到他的10部電影，從電影當中相信你也可以感受到赫拉巴爾對底層人民生動的描述，以及他在幽默之中對生活的理解。

更多評論：草根影響力新視野

延伸閱讀：
用250萬棵樹來重建森林
插畫家的夢想發源地:布拉迪斯展
別一直惡搞文創
思想需要深度也需要溫度
南寧隨筆─文字、文明和文化的「一個中國」