【GRi草根影響力新視野╱記者林旻柔】

台灣有許多具雄厚基礎的傳統產業，然而，在全球化與數位網路時代的衝擊，傳產也面臨不得不轉型的壓力；傳統產業如何成功轉型？本文將分享第3屆卓越中堅企業獲獎廠商、專注於卡車拖車車燈製造的璨揚企業，及從事美容儀器研發製造，且運用文創元素加值、轉型為觀光工廠之皇尚企業等2家公司，其升級轉型的成功經驗，及成為卓越中堅企業關鍵秘訣，在台灣中小企業亟需轉型的階段，提供前進的方向予業界參考。

經濟部工業局表示，為持續強化整體產業競爭力，行政院103年10月核定「產業升級轉型行動方案」，以推高值/質、補關鍵、展系統及育新興等4項策略，推動整體產業升級轉型，並運用智慧、綠色及文創等元素加值，提升產業附加價值，並依行政院101年10月8日核定「推動中堅企業躍升計畫」，表揚卓越中堅企業，作為業界學習標竿、遴選潛力中堅企業，強化其技術、研發創新及品牌能力，創造於國際市場之獨特性，讓更多中小企業成為中堅企業，未來台灣經濟將較不易受全球景氣影響。

璨揚創立30餘年，產品廣布商用燈具LED、燈泡、反射片、鎖附零件等，是台灣最大的卡車拖車車燈製造廠商。因為商用車大部份是全日不停歇地上路，要經得起酷熱、極寒、大風大雨的天候，因此車燈必須展現少故障、超長時間的使用壽命，因此璨揚應用低功耗、使用壽命長的LED光源，開發出大型商用車燈具產品，且每年投入研發經費占營收5%，不斷推出新產品，每年新產品開發可達60個，產品行銷50餘國，早已成為國際車廠客戶長期的供應鏈夥伴。

璨揚除了替車廠、車燈廠代工製造車燈外，也發展出「LUCIDITY」自有品牌產品，在2008年金融海嘯，美國經濟不景氣期間，成功併購美國車燈通路商「OPTRONICS」，化危機為轉機，在美國市場找到新定位與新機會。談及致勝的關鍵，璨揚認為創新和速度就是一種競爭力，當同業開始模仿璨揚的產品時，它已推出下一代新產品，取得市場領先地位，其不斷追求技術獨特性與提高產品價值的表現，實為中堅企業的典範。

皇尚集團成立30餘年，從事製造美容、保養設備，從產品研發、設計、生產到後端的行銷與售後服務，銷售全球二十多國，遍布六大洲，超音波技術的應用在國際美容儀器製造商中占有領先地位。此外，為保存台南地方特色─「鹽」的傳承，將有300多年歷史的「產業鹽」，融入文化、創意、美學及藝術，轉化成「文化鹽」，開發一系列有台南文化記憶的文創商品，並獲得台南十大文創商品獎。

值得一提的是，皇尚企業於100年台南科技工業區斥資億元打造「Sonispa漾魅力音波體驗觀光工廠」，分成六大主題式情境，結合傳統鹽SPA與科技音波SPA技術，讓一般人都能享受國際級音波科技的細心照護，並且透過寓教於樂的五感體驗，讓大家認識音波的發展與應用，如音波牙刷、清潔肌膚的潔膚儀與保養肌膚的導入儀、倒車雷達、舒緩痠痛的按摩儀等；且於100年、103年通過經濟部觀光工廠評鑑，每逢假日可吸引不少人參觀。皇尚集團不僅在美容設備事業等方面有其獨特的地位，近年朝文創事業發展也已獲佳績，可說是產業升級轉型的成功典範。

事實上，台灣的傳統產業均有其厚實的基礎與獨特性，若能利用既有優勢，加入異業合作及新時代的元素，成功轉型升級將不會是難事，且亦將能在全球市場上占有一席之地。

更多評論：草根影響力新視野