基督教論壇報副刊

【特約記者林辰欣／編譯】前美國總統卡特（Jimmy Carter）最近出版他的第32本書——《信仰》（Faith，暫譯），書中回顧對上帝的信仰如何塑造他這93年的生命。卡特自述：「對我而言，『信仰』不只是名詞，也是動詞。」

人類不會走向滅亡的關鍵挑戰

卡特同時接受美國教會媒體訪問，訴說心路歷程：

問：在您32本著作中，已有超過12本與信仰有關。為何這次選擇以「信仰」二字為書名？

卡特：與我合作的出版社認為，過去許多不容置疑的基本信念，例如：民主、自由、平等、真理、尊嚴、教育、對自己和同袍的信心等，如今卻有許多人已對這些信念失去信心。

或許我說「失去信心」用詞太重，不過至少我能以93年經驗提出些答案，「信仰」對我們有何意義？我們如何將信仰應用在每日生活的難題中？

問：目前美國和敘利亞、北韓的情勢如此緊張，您為何仍在人生晚年著書寫道：「相信人類不會經由核子戰爭或環境墮落，走向自我滅亡？」

卡特：國與國之間張力已存在許久，只是近日惡化了。當我就任總統時就知道，我握有1萬5千枚核子武器，若加上蘇聯的核武，就足以消滅全世界的活物。

我們真正的挑戰在於，如何應用基督信仰與其他宗教的原則，彼此和平共處、互相尊重，甚至能以愛包容敵我。我深知這非常難達成，但我認為這正是現今世代最重要議題。

透過基督信仰  追求與人和睦

問：儘管您與美國自由大學（Liberty University）的領導人有政治上的歧見，您為何仍選擇前往演說？

卡特：我和現任領導人並無歧見，我是跟他的父親有過節。當我收到邀請非常訝異，我和幾位浸信會好友討論，他們一致建議我把握這次機會。我長年致力於促進基督徒和好，尤其是浸信會會友之間，接受演說邀請，也許能使我更進一步帶來和好。

我想從上任總統起，我一直都在應用基督信仰中的基本信念，來改善人與人間的和睦；藉上帝的恩典和對主基督信心，我們在主裡都是一樣的，並無不同。我們要體認一點：我們的相同點比起相異點，更主宰我們的生活。

問：您書中寫道，上帝不是我的僕人，這是甚麼意思呢？

卡特：我年輕時常禱告祈求上帝，幫助我得到某些東西或完成某些事情。年歲增長後，我的禱告逐漸轉為感恩。幾年前我感覺特別強烈，那時我以為癌症讓我僅剩幾週性命，我的肝和腦部都有惡性腫瘤，我想生命快要結束了。但我對死亡卻沒有恐懼，我只是很感謝上帝賜予我這美好的一生。

晚年仍投入仁人家園建屋志工

問：您過去都有教導主日學，近日宣布減少頻率，作此決定是否很難？

卡特：我正邁入94歲，而我夫人也已90歲，她最近身體欠安，我倆決定刪減一些行程。我在教會教主日學的次數雖然會減少，但我們仍須堅固現有教會，讓其他教師和會友有機會服事。

問：馬丁路德金恩牧師遇刺至今已50年，你為何決定調停其子女的爭執？您覺得您的影響為何？

卡特：我想結局是好的，不是因為我做了甚麼，而是他們願意請教我和他人來幫助。這兩年，我分別和金恩博士的三名子女見面，最後他們決定自己調停和解。我只幫上一點小忙，但我很榮幸可以個別認識他們，並感謝他們的父親所做的偉大貢獻。

問：眾人常稱呼您為第39屆美國總統，以及「仁人家園」（Habitat for Humanity）興建房屋的志工。您最希望人們記住你哪一點？

卡特：我不會介意大家記得我是仁人家園的志工，但我也會說我曾在白宮和卡特中心強調和平與人權。我很幸運也致力在我任內維持國家和平，我認為這是少見的成就，我自己感到很驕傲。另外，我很受上帝賜福，得著賢妻和美好婚姻。

問：在晚年面對挑戰時，你是否還是保有信心？

卡特：這就是本書的重點了。儘管遭遇困難，但基於過去的經驗和世界與國家的成就，我仍相信人類生存和戰勝困難的能力。

 

本文由「基督教論壇報」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文請見：到老也不失去信心 美前總統卡特93歲高齡撰書探討信仰