作者說書文學作品也可以上螢幕

【GRi草根影響力新視野/記者梁瓈月】

這幾年西方國家的文學作品如「哈利波特」、「暮光之城」、「飢餓遊戲」等都躍上大螢幕，創下亮眼的票房佳績，讓許多國家的片商以及出版商都羨慕不已。
以「暮光之城」為例， 2005年《暮光之城》一書在美出版，至今該系列已經出版到第5本，版權轉售至30多國，並擁有超過20種語言譯本。原著小說改編的電影也從2008年至今一年推出一集並屢創票房紀錄。

看到好萊塢的電影出現許多優秀文學改編作品，台灣出版界和影視界也非常心動，從2012年開始，利用一年一度的「華文出版跨界媒合平台」針對文學出版與電影電視產業進行媒合，希望將來可以利用好文學作品的知名度作宣傳，同時也利用電影刺激原著文學作品的買氣。

「華文出版跨界媒合平台」的專案經理游惠貞表示，毎年參與媒合的類型包含
傳紀作品、文學、非小說類等作品，除了適合劇情片取材之外，也適合做為紀錄片題材。目前「華文出版跨界媒合平台」每年與台北國際書展一起舉辦，順勢促成音樂、劇場製作人、出版經理人、版權商、各類影音平台買家及投資者等多個產業不同類型的對象進行合作。

文學相關作者只需要透過「作者說書」短片，利用2分鐘的內容介紹自己作品大綱以及動人小故事，就可以推薦自己的作品給影視界作為改編版權的參考。

游惠貞進一步表示，故事鮮活生動，並具有人性共通點，就能超越地域的限制，也比較容易引起共鳴。以《繼承人生》及《佐賀的超級阿嬤》等電影作品為例，即使《繼》發生在夏威夷，《佐》發生在日本佐賀縣等地點，但故事性強相對就能找到更多資源，後來拍成電影，票房也相對亮眼。

以著名的電影導演魏德聖為例，他今年的說書內容是有關於「黃金魚將灑母耳」，他在片中吐露自己剛買房子時因為沒有工作，就以寫劇本來逃避現實失業的窘境，還有自己跟丈母娘住在一起，產生另類「婆媳」關係的微妙心理與顏面糾葛，還有回家想借錢卻又不敢說，但卻又發現家人體貼的把錢放在上衣內裡的小故事。