草根影響力新視野 文：琪拉編譯

中國有間專門出產高科技馬桶的公司，名字叫[創普]，英文名也叫[Trump]，但品牌創辦人說他並沒有意圖要詆毀美國下任總統川普先生的意思。

公司創辦人表示，2002年當他在幫公司註冊英文名字時從未聽過Donald J. Trump這名字。公司的中文名字意指[普遍的創新]，只是英文名字剛好跟總統同名而已，這一切都只是巧合。

在美國，川普這名字被大量公司使用，包括領結、牛排、水以及其他產品。在中國，也使用在電腦、化妝品、皮革製品上。差別在於很多中國品牌並未經過川普本人的同意。

在中國共有46個以川普命名的註冊商標，其中29個是由川普本人擁有。但在2015年至2016間，至少有14間公司未經川普同意而以其名字為自家商標。這也凸顯了美國大廠牌或名人要去其他國家保護自身名字的困難。

在中國，商標的保護從[先申請]而非[先登記]開始。因此，在中國有很多公司爭先恐後將國外的大品牌名稱拿去中國註冊，實務上稱作[商標搶註](trademark squatting)。因此，很多美國的大品牌，例如Apple 以及 Starbucks跨海在中國打商標訴訟時反而打了敗仗，完全無法在中國使用原本的名稱。

過去有很多類似的例子: 今年五月，經過多年與apple的纏訟，中國某間皮製品公司得以iPhone為公司產品的商標註冊。Michael Jordan本人無法以自己名字在中國為商標註冊。New Balance必須支付美金1600萬的賠償金給某人，因為他已經先用New Balance字樣為註冊了。

根據中國智慧財產權法專家Mattew Dresden表示，要證明對方有[明知]的故意很難。原因在於要證明自己的商標在別人為登記申請時已經是眾所皆知的名字，這是件很困難的事。不過，川普先生並非省油的燈，他不只一次想把名字使用權給奪回來。2015年，川普控告中國遼寧某間建設公司用川普的名字為公司登記，這件案子川普勝訴。

對於該案，中國創普公司的創辦人表示，他很欣賞川普先生的勇氣與改革的決心，不過他表示他完全不知道自己公司與美國下任總統會撞名啊!

參考資料：
In China, Toilets Have Trump’s Name Without His Permission

http://www.nytimes.com/2016/11/16/business/china-trump-trademark-toilet.html?ref=business