草根影響力新視野(琪拉編譯)
67 歲的胡先生在中國西安市的街道上賣自製包子已有 30 年的歷史，他希望能快點退休。但是，事與願違，相反，胡和他的年長妻子搬到了北京的邊緣，他們每天凌晨4 點起床準備午餐便當，然後花一個多小時通勤到市中心的購物中心，在那裡每人掙4,000 元（552 美元）。或是，他們可以和其他中國1億即將達到退休年齡的移工一樣，選擇未來10年的另外一個選擇，返回自己的村莊，靠小農場生活，每月領取123元（17美元）的退休金。「沒有人能照顧我們，我不想成為我兩個孩子的負擔，而我們的國家沒有給我們一分錢。」他說。
上世紀末從中國鄉下大量人口湧入大城市，他們從建設基礎設施、管理工廠，使中國成為世界上最大的出口國，但現在他們面臨晚年生活水準急劇下降的風險。路透社採訪了十幾位人士，包括農民工、人口統計學家、經濟學家和一名政府顧問，他們描述了社會安全體係不適合日益惡化的人口危機。正在修補而不是徹底改革這套體系。同時，隨著人口老化，對社會服務的需求迅速增長。
「中國的老年人將過著漫長而痛苦的生活。越來越多的農民工返回農村，有些人從事低薪工作，這是他們絕望的自救方式。」人口統計學家、威斯康辛大學麥迪遜分校的資深科學家易福賢說。如果這些農民工僅依靠中國的農村基本退休金生活，他們的生活費將低於世界銀行規定的每天 3.65 美元的貧困線，儘管許多人透過在城市勞動或出售部分農作物來補充收入。
圖片取自:(示意圖123rf)
中國的最新統計數據顯示，到2022年，約有9,400萬勞動人口約佔中國7.34億勞動力的12.8%齡在60歲以上，高於2020年的8.8%。這一比例雖然低於富裕的日本和韓國，但隨著未來十年中國 60 多歲的人數增加 3 億，這一比例將會飆升。
這群人中有三分之一是農村移民，他們通常缺乏渴望向價值鏈上游發展的經濟體所需的專業技能。而政府沒有為他們建立更強大的安全網的主要原因是政策制定者擔心經濟可能會陷入中等收入陷阱，優先考慮做大蛋糕而不是分享蛋糕。為了實現這一目標，中國正在將經濟資源和信貸流向新生產力，這是習近平主席推動綠色能源、高端晶片和量子技術等先進產業創新和發展的最新政策的總稱。但美國和歐洲許多專家認為這項政策對於與中國生產商競爭的西方公司不公平。他們警告北京，這會加劇貿易緊張局勢，並將資源從家庭轉移，抑制內需和中國未來的成長潛力。
野村證券的經濟學家表示，向最貧困的華人家庭轉移資源是刺激國內消費最有效的方式。但每年農村退休金的成長還不到中國18兆GDP的0.001%。中國社會科學院(CASS)估計，到2035年，退休金體系將耗盡資金。而中國超過16%的60歲以上農村居民“健康狀況不佳”。但為了生存，他們只能選擇繼續工作，而非治療。
Polygon recent comments