編譯 / 朴仁善 韓國報導 照片來源/國民日報 (去年8月，禧年銀行的青年會員接受專家的財務教育。)

兒童課輔班的33歲英文講師A小姐，近年來在首爾租房子，每月收入僅有韓幣120萬元(約台幣3萬2千元)，沒有足夠的錢去付房租與生活費，只好用以卡養卡的方式過活，但發生卡費逾期未繳的窘況；2010年，其向一家地下錢莊、以39%的高利率借了韓幣300萬元，日後光景變本加厲。每月為繳付高利率利息，實在吃不消；到了前年，債務已滾到韓幣460萬元。

「青春禧年網絡」正是為了幫助這些飽受高利率和多筆債務之苦的青年，而設立之團體，前年其替A小姐償還韓幣200萬元的債務。「首爾一同開啟的教會」聽到A小姐的情況，暫時幫她還清餘額260萬元韓幣的債，並鼓勵其將該筆錢以零利率償還給「禧年協會」（Jubilee & Land Justice Association），這是一間以實現聖經上土地公義為宗旨的團體；教會並鼓勵她接受財務教育及諮商。

A小姐從去年4月起接受財務教育，目前慢慢償還給禧年協會。如今能重新開始作夢的她說，「過去幾年因為債務，我沒有任何盼望可言，心理上也會退縮，但藉著諮商與自助團體活動，經歷到了恢復。希望未來能夠幫助像我這樣在陰暗角落為債務所苦的年輕人。」

「禧年協會」從去年4月起經營「禧年銀行」，該銀行透過零利率方式，貸款給像A小姐一樣被高利率債務逼急的青年。而為讓這些年輕人生活能得到根本性的恢復，同時進行財務教育、諮商與自助團體活動。要向禧年銀行申請零利率貸款者，需先加入會員，每個月並要付韓幣3萬元以下的會員費，作為其運營費，同時需參加財務教育等活動；青年最多可貸款韓幣300萬元。

禧年銀行是以會員的零利率存款為資金來源。現165位會員多半都是老一輩的人，他們很樂意參與這項恢復青年生活的事工；「團體會員」包括春川耶穌村教會、首爾一同開啟的教會及聖公會禧年教會等。

除致力提供青年貸款服務外，為了持生命共同體精神、過集體生活的團體家屋(Group Home)，禧年銀行也支援房子的部分押金，並為負債韓幣500萬元以上的債務人，安排專家債務調整諮商。有位30出頭女性，過去5年來因準備就業，欠了將近1千萬元韓幣，最近透過專家債務調整諮商，進行個人債務調整。

「那些被高利率債務壓得喘不過氣來的青年，在社會上會被孤立，甚至會產生自殺的念頭。然而我親眼目睹這些接受財務諮商與教育的青年，改正錯誤的財務習慣，藉著禧年銀行和自助團體等社會網絡而得到恢復。」禧年協會秘書長金德榮先生說。

青春禧年網絡也正進行「青年債務減免計畫」。禧年協會、基督教倫理實踐運動等10個基督教團體，從前年4月起即一同進行該項計畫。迄今有27位青年，每人分別獲韓幣200萬元的支援金。最近進行的第3次計畫中、被選定的7位青年，目前正接受為期3至4個月的財務諮商與教育，未來並會藉著「更正確消費團契」，繼續檢討自身財務狀況。這些青年將會以零利率清償青春禧年網絡提供的支援金，藉此加入減免其他青年債務的行列。

青春禧年網絡未來打算向眾教會與基督徒說明其宗旨，繼續擴張青年債務減免運動。去年創立50週年的首爾青雲教會已決定要投身禧年事工，未來5年，其每年都願支援韓幣2千萬元給該網絡。

該網絡負責人薛聖鎬強調，「因著助學貸款等理由，以債務人身分出社會的青年，所面臨的困難，正是社會結構造成的問題。幫助他們擺脫債務的惡性循環，不但可以改變一個人的生命，也可說是聖經中所說『禧年』的真諦。」

(文章來源/韓國國民日報)

本圖/文由「基督教今日報」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文出處：被債務壓得喘不過氣致遭社會孤立、生自殺念頭　他們為陷入債務風暴的青年帶來盼望之光