草根影響力新視野　圖/文 打工女孩 Sabrina

出國旅行需要帶翻譯機嗎？，這次我就直接到日本試用翻譯機看看，大家也知道我行程很喜歡安排得很緊很緊，所以不管在轉車時間、吃飯時間，都是分秒必爭。雖然我都會預留突發狀況的時間，但實際遇到狀況下可能是更複雜。

以下是我在緊急狀況下，使用到翻譯機的狀況。

1.趕時間搭計程車，需要請司機開快一點

我這次為了搭到盆舟，從東京坐7個小時的車到佐渡島，早上前往的過程都沒有問題，回程卻碰上交通時間沒有算好，如果搭公車就會錯過新幹線末班車的狀況！於是我坐上計程車，並使用ili翻譯機請司機開快一點，幸好有在時間內到達車站，準時坐到原訂的列車。

2.表定巴士時間快到了，不知道巴士站在哪？

比起市區，我非常喜歡去郊區，人越少越好的郊區，所以我常遇到路上一個人都沒有的狀況，即使有人都是年紀相當大的長輩，會英文嗎？怎麼可能！於是翻譯機真的幫上我非常多的忙，幫我翻譯「請問巴士站在哪個方向」、「是在這裡等車嗎？」或是問路「距離這裡有多遠」等等都有成功翻譯！

3.Google map不管用，一定要向路人問路！

我有一次預訂一間酒吧，酒吧規定一定要在打烊前一小時前入店，我只剩5分鐘就要遲到了，但我使用google map在街上來回轉就是找不到那家店在哪，第一次直接拿手機指google map問日本人，結果日本人根本不知道路就亂指，第二次使用翻譯機請日本人直接帶我去才順利趕上！

4.東西不見的時候

我每次去日本一定會丟東西，每次去服務台詢問講，「I lost my XXXX」，他們都聽・不・懂！這次有了翻譯機真的差很多，因為我在滑雪場弄丟gopro，我用翻譯機向雪場詢問，是否能幫我廣播通知現場的人，如果有撿到請幫我放在服務台，不久之後就聽到廣播。雖然最後是沒有找回我的gopro，但至少我試過了。

5.趕時間，要寄放行李，可是到處都滿了或詢問哪裡有行李箱寄放處

我自己在寄放行李有遇過兩個狀況，一個是在觀光區，行李寄放到處都滿了，第二是不在觀光區，要詢問哪裡有行李寄放處，有了翻譯機很好解決！

除了上述五點，我覺得最簡單使用翻譯機的是，可以直接用翻譯機翻譯「有沒有會說中文的人」、「有沒有會說英文的人」，避免長時間的雞同鴨講，還沒有結果。

如果你說很多觀光景點，店家都已練就英文對話，確實也沒錯，但有很多突發狀況是，無法詢問店家的，最有感的情況是，有多次，我已經特別找長相特別像abc的年輕人，他居然還是不會說英文…..。

這篇送給懷疑翻譯機的人，在突發狀況之下，翻譯機還是能幫不小的忙，也能讓你的旅途更順暢。

 

延伸閱讀：

日本景點票券比價