草根影響力新視野 梅香四溢編譯
瑞克在經典電影《卡薩布蘭卡》中說“我們將永遠擁有巴黎，”但你能想像到巴黎被原模原樣的複製到數千英里之外的中國嗎？天都城就是這樣一個存在。天都城位於中國江蘇省杭州市一個不起眼的郊區，這裏也是法國首都巴黎的複製品基地。巴黎攝影師弗朗索瓦·普羅斯特在天都城拍攝了一組巴黎標誌性景觀重現的照片：從埃菲爾鐵塔到經典的奧斯曼建築，再到凡爾賽宮。為此普羅斯特專門製作了一系列怪誕的照片來對比兩地建築的差異，這組照片被命名為“巴黎綜合症”，目的是讓人們觀察兩地之間的異同。
左圖:天都城的巴黎街區複製品 右圖：巴黎街區
普羅斯特是通過視頻“天啊”發現天都城的，作為一名巴黎居民能夠在數千英里之外的中國看到自己的家鄉，這讓他既高興又著迷。他說：“我是一名法國人，我的國家有許多著名的文化遺產，這些文化遺產能夠在這裏得到複製還原，這讓我感到非常高興。”此外，普羅斯特還受到一篇文章的啟發，該文章的作者羅塞克蘭．斯鮑德溫拜訪了所有被稱為巴黎的美國城鎮，去探索居住在那裏的人們是否與他們同名的城市有聯繫。
左圖：天都城的埃菲爾鐵塔 右圖：埃菲爾鐵塔
普羅斯特想知道，在一個以世界上最著名的城市為原型的城市裏生活，會是什麼樣子的。他做了一些研究，發現中國有幾個地方有意識地複製了歐洲國家的建築風格，這一現象被稱為“duplitecture”。普羅斯特說：“羅塞克蘭．斯鮑德溫的文章對我有很大的啟發，包括在一些概念上的認知。司湯達綜合症是指遊客在參觀一個著名景點時，被令人難以置信的藝術作品淹沒而激發出來的靈感。這與‘巴黎綜合症’的概念是聯繫在一起的，即指人們對光明之城的期望與現實不符時”
左圖:天都城的凡爾賽宮 右圖：凡爾賽宮
普羅斯特大概可以理解這樣的感覺，他回憶起自己第一次去威尼斯的情景，“我一走出威尼斯的火車站，就覺得很奇怪，因為我從小就看到過許多威尼斯的照片，當我踏上這片土地時感覺分外熟悉。”那麼作為一名法國的巴黎人，去參觀一個“假”的巴黎會是什麼樣的感覺呢？
左圖：天都城的埃菲爾鐵塔紀念品 右圖：巴黎的埃菲爾鐵塔紀念品
中國的天都城是精心打造的，在普羅斯特的照片中很難分辨出哪個是“真實”版，哪個是“山寨”版。他回憶道:“我首先看到的就是埃菲爾鐵塔，它看起來非常壯觀。”
左圖:天都城的燈柱 右圖：巴黎的燈柱
攝影師在不同的地方從不同的角度拍攝了數百張天都城的照片，後來又在法國拍攝了相應的巴黎的照片。他說：“我很欣賞天都城在複製過程中對細節的關注，尤其是具有巴黎風格的街區和街道，細微到街道地板的數量。”當然天都城和巴黎一個最關鍵區別在於巴黎看起來更為古老。
左圖：天都城的清潔工 右圖：巴黎的清潔工
天都城不僅僅是一個旅遊景點，這裏是一個真正的、運轉正常的城鎮，人們在這裏井然有序的生活工作著。普羅斯特在天都城的那段時間裏，與當地的居民進行交談，以判斷他們是否受到來自法國巴黎的的影響。他說:“從我所看到的情況來說，這裏和中國的其他小鎮一樣，居住在這裏的人們也和中國其他地方的居民一樣並沒有什麼特別。”他補充道:“我想瞭解人們在這裏是如何生活的，並將它與巴黎相比，看看同一環境下相距1.5萬公里的兩個地方的人們是如何生活的。”
左圖:天都城的城市景觀 右圖：巴黎的城市景觀
普羅斯特傾聽著城市裏的人們對天都城的看法。他們喜歡這個地方，喜歡埃菲爾鐵塔，喜歡歐洲風格的大街。對於市民而言來，他們是幸福的，但普羅斯特相信他們在其他任何地方都會感到快樂。
左圖：天都城的凡爾賽海王星噴泉 右圖：凡爾賽海王星噴泉
天都城雖然複製了巴黎的建築風格，但並沒有採用巴黎的文化。普羅斯特說：“這個地方是由居住在這裏的人們創造的，對我來說，我所看到的是人們只是住在這裏，就像他們住在其他地方一樣。”但普羅斯特也意識到，他的作品僅僅反映了天都城生活的一部分，他對這個“山寨版巴黎”的瞭解也僅停留於表面。普羅斯特說:“我非常期待50年後這裏會是什麼模樣，誰又將會住在這裏，也許這裏將會居住一些完全不同的人，他們會讓這個地方變得完全不同。”
延伸閱讀：
Reference:
Paris or China? Stunning photos compare Paris to a replica Chinese city
Polygon recent comments