草根影響力新視野  Dr. Phoebe 

一在美國Netflix上架，我便迫不及待的拉著Ｃ看《美國女孩》，一部框架看似簡單，後座力卻十分強大的電影。故事講述在美國長大的女主角梁芳儀，因為母親罹癌而舉家遷回台灣。時空背景還原至2003年，在MSN等朋友上線、等到天荒地老的撥接網路、書店的明星卡、偷簽聯絡簿、學校使用體罰、父母罵人的用語、用成績來衡量學生受歡迎程度、甚至是SARS的來襲，讓千禧世代心有戚戚焉。

十三歲的梁芳儀面對生病的母親、水土不服的環境、關愛卻因長期分離而有些陌生的父親，讓她背負著既想融入卻又想保有獨特的尷尬心態。片中令我最有感覺的，是她和母親大吵的一幕：

母：送你去美國是讓你這樣跟媽媽講話？

儀：You sent us to the states because you wanted us to be different.（你送我們去美國是為了要讓我們不一樣）

母：I wanted you to be better, not different!（我要讓你們更好，不是不一樣）

儀：Better is different!（更好就是不一樣！）

圖片取自：（wikipedia）

這段對白在我腦中轉了好幾次，只因為它道盡父母把孩子送或帶出國的心理矛盾，他們一方面希望孩子能鶴立雞群，卻又不喜歡孩子被美國文化影響而更有主見、或以平起平坐的態度來和父母溝通。美式教育從小就給予並且注重孩子的選擇，而台灣教育是師長說了算，順從及融入群體才是更重要的事。顯然令梁芳儀感到不滿的，是她沒有選擇就被帶去美國，同樣也沒有選擇又被帶回台灣。

除此之外，《美國女孩》在東西文化衝擊的拿捏恰到好處。傳統的父親雖說不知道孩子不愛吃番茄醬，但卻在念了芳儀的講稿後說，「如果你還是覺得美國比較好，就算窮到脫褲子，我還是會送你回去。但如果你只是在逃避的話，在哪裡都一樣。」短短兩句，道盡父親對她的疼愛，卻也點出芳儀的盲點和問題。

許多人說這部電影沒有結局，甚至也沒有一般電影擁有的起承轉合。但在我看來，《美國女孩》精彩的點正是在那些看似平淡卻令你揪心的片段，比如在西餐廳吃到甜死人不償命還沾滿巧克力醬的冰淇淋、媽媽面對化療的艱辛無助只能在曬衣服時大哭發洩、爸爸必須為了賺錢而如候鳥般來回飛等等，沒有好萊塢電影的完美燦爛大結局，卻描繪了人生的真實與深刻。

阮鳳儀導演因為《美國女孩》而榮獲金馬獎最佳導演獎，這部電影由她個人經歷改編，與其說觀眾陪伴梁芳儀的叛逆與成長，倒不如說我們見證阮導演和過去和解的過程。她在受訪時表示，「和解是很多人用的字，但…真正的和解是與自己和解。」藉由這個故事去聆聽並理解父母當初的苦衷和視角，從認為父母做的「不夠」而心生不平，走到一個理解的境界，理解在當初時空背景下，父母給予我們的，就是當下的「最好」。這是必經的成長路徑，也是和解的開始。

好奇各位也有看這部電影嗎？留言來告訴我心得吧！

延伸閱讀：千萬別抬頭、慾望城市續集、再見了六人行的Gunther、花木蘭真人版劇評、夢想之地Minari 、關穎珊的轉換跑道、蓋世英雄下一步、暴力搶劫他殺騷動的美國、芝麻街首位亞裔布偶、第三文化小孩、在美亞裔的高失業率、一脫成名的亞裔大叔、猴腮雷的亞裔阿嬤

Dr. Phoebe的臉書、更多Dr. Phoebe的文章、關注Dr. Phoebe的哀居

更多美國旅行資訊請看＜在地人玩美西＞，更多美國文化分析請看＜美國女子學＞和＜美國人的真正生活＞！