草根影響力新視野　琪拉編譯

米娜在監獄裡面得過水痘、麻疹和腮腺炎。她在監獄裡出生，在這裡斷奶甚至戒尿布。現在她十一歲了，她過去的生命全在監獄裡度過，未來童年應該也是如此。米娜沒犯過罪，但是她的母親因連續殺人而處無期徒刑。她可以讓米娜留在她身邊，直到她成年。

米娜從未出過監獄，她沒看過電視，她也不知道外面的世界長什麼樣子。她的處境很極端，但並非少見。她是36名女子監獄中的孩子的其中一名，這間女子監獄共42名犯人，估計阿富汗共有上百名像米娜這樣在監獄中長大的孩子。

這間女子監獄有個室外空間，有囚犯自製的盪鞦韆、溜滑梯或是攀爬架等。她們也有一間教室，一名老師照顧十六名孩童。米娜雖11歲，教育程度只到小學二年級。

當紐約時報記者見到米娜時，她一直抱著一個黃色的塑膠袋，她很害羞、靦腆但有禮貌。她說她想看看外面的世界，但是她也不想離開她母親。米娜的母親古納女士則是完全相反的個性，聲音宏亮、個性粗魯急躁。

她先生因為與弟弟同夥謀殺與搶劫27名阿富汗人而被處死刑，古納女士因被控同夥而下監。但她大聲說:[我從沒犯罪，我唯一犯的罪就是煮菜給一個犯罪的人吃。]古納女士原本也要被處死刑，因為懷米娜，被當時的總統減刑而成為無期徒刑。

記者問米娜黃色袋子裡裝什麼，米娜小心掏出用廚房紙巾包裹的照片，她驕傲地說:[這是我爸爸的照片!] 照片中的男人並非古納女士法律上的丈夫，但他據說是米娜的親生父親。古納女士在入獄前是個妓女，有人懷疑她總是以懷孕當作得到減刑的藉口。

古納女士面對記者時總是情緒激動，在她少數冷靜的時刻，她說:[我女兒理應得到她的自由。但是除非我先得自由，否則她就一直得待在這裡。]

把無辜的孩子關在監獄裡在阿富汗是不合法的，但是目前似乎也有沒有比較好的其他處理方法。阿富汗目前三十多所女子監獄裡大概有上百名與母親一同待在監獄裡的孩童。與米娜關在一起的十多名孩子裡，有的只出生三天。

當米娜跟記者談論到她最好的朋友薩爾瑪時，口氣愉悅多了。她說她最愛和薩爾瑪玩洋娃娃。[洋娃娃?] 她母親聽到時在一旁冷笑，嘲笑這個白人記者只在乎幼稚的事情。米娜說她跟薩爾瑪一起用破布和線綁成了兩個娃娃，兩個都是女生，取名叫夏奇拉和穆拉。

她母親聽到這受不了了，制止了訪問，對記者尖叫:[你這美國人來這裡做什麼!問我問題，不要問她! 給我電視，我們沒電視，我要叫ISIS來抓你把你頭砍掉!]

當訪問終於結束，米娜友善地跟每個人揮揮手，拿著手中的黃色塑膠袋跑去找薩爾瑪玩。她母親終於又恢復平靜，友善地揮揮手，盯著記者的眼睛，直言說:[給我一些錢!]

 

Reference :

11-Year-Old Has Spent Her Life in Jail, a Serial Killer as a Cellmate