草根影響力新視野 王微曦   

寶林茶室食物中毒案延燒，地方及中央衛生單位，經多日查緝、追尋，終於發現病毒的來源，來自一種名叫「米酵菌酸」的毒素。這毒素大家以前都不熟悉，後有學者專家取名叫「米酵菌酸」。使用多日後，大家也習慣了，但衛福部突然發現不妥，日昨再邀集食品、毒理、微生物等專家及食藥署、農業部農糧署、農試所、環境部化學署、台北和新北兩市衛生局長、台大副校長張上淳等，舉行專家會議。會後，衛福部次長王必勝表示，因為國內使用米作為成分的食品種類眾多，米酵菌酸會讓不少民眾望文生義，對米產生恐慌，怕影響種米農民的生計，故覺得米酵菌酸翻譯得很不到位，因此，要將米酵菌酸，改譯邦克列酸。

圖片取自：（FB 王必勝 ）

這使我想到莎士比亞有一句名言：「玫瑰即使不叫玫瑰，也不減其芬香」，其意就是名字只是一個代名詞，用什麼文字當其代稱，並不影響其本質。衛福部要用邦克列酸，取代米酵菌酸，只不過是一種鴕鳥心態而已。當民眾已熟悉米酵菌酸這名詞了，突然又要將其改為邦克列酸，只是顯得突兀，又增加記憶和使用上的麻煩而已，何況，有些學者專家已研究認為，部分米製品食物，若久未食用而冷藏，的確會因發酵產生有病毒的米酵菌酸，那麼，用米酵菌酸不是更切合實際狀況嗎？可以提醒民眾，有些米製食品，不宜冰藏久留再食用。那麼，何必改用邦克列酸這名詞呢？有些專家還建議採用「椰蜀菌酸」這一名詞，衛福部也怕讓椰子和玉米農業受影響，也同樣是不必要的想法吧！

衛福部不必改的偏要改，以前要改的卻不改。像四年前，新冠肺炎剛流行時，只因為從武漢源起的，有仇中思維的衛福部和綠營立委、綠媒，逮到這機會，就將此傳染病稱之為「武漢肺炎」。即使後來世界衛生組織，認為以地區來為流行疾病命名，有歧視之疑慮，決定全世界統一命名為新冠肺炎，英文統稱COVID-19。可是衛福部陳時中等官員及綠營政治人物和綠媒等，還是口口聲聲稱之「武漢肺炎」，至今還是如此，真是充滿意識形態的抗中思維。近四年來，兩岸之所以無法和解，這名稱其實也是原因之一呢！