草根影響力新視野 法蘭瓷編譯

一直以來，雙抽水馬桶廣告所標榜的省水量恐怕有待商榷。英國泰晤士水務公司近日表示，英國每天從廁所中損失4億公升的水，專為節水而設計的馬桶浪費的程度超過了節約的程度，其設計非常有可能有瑕疵。

多年來，雙抽水馬桶一直被標榜為更有效的替代品 ; 它有兩個按鈕以依需求提供約4至6公升不等的水量。消費者大多認為雙抽水馬桶每次抽水所用的水量不到傳統馬桶的一半，但其實恐怕不是如此，甚至可能比傳統馬桶更容易漏水。這個問題十分嚴重，導致浪費的水量超過節省的水量。泰晤士水務公司水效率經理Andrew Tucker表示:「馬桶的水晝夜不停地流動，因此，現在的水損失量已經超過了雙沖洗設計應節省的水量。越來越多的人翻新家中廁所及馬桶，導致每天的失水量越來越大，這是一個日益嚴重的問題。」

水資源保護組織Waterwise估計，每天英國廁所的漏水量約為4億公升，這個水量足以滿足280萬人的每日需求。Waterwise表示，一個漏水的馬桶每天平均浪費215至400公升的水，所有馬桶中5%至8%的水都漏掉了，其中大多數使用的是更新型的雙鈕式抽水馬桶。

泰晤士水務公司說，不良的設計和材料會使水不斷漏流，英國廣播公司(BBC)甚示宣稱，衛浴製造商協會已經承認許多雙鈕式抽水馬桶的設計本質上其實更容易漏水。雙鈕式抽水馬桶大多數使用位於水箱底部的落水閥系統，按下沖水按鈕時會打開讓水流出，但若是有雜物和其他問題將可能導致水閥無法緊密關閉，使得水不斷自水箱流出。反觀較舊型的水箱大多使用虹吸管系統，將水箱中的水向上推至一個高度之後即會流至馬桶中，這種系統在不使用時不太會發生漏水問題，因為其流出點在高位。

英國最大水管裝置設備製造商之一Thomas Dudley Ltd總經理Jason Parker說:「虹吸管不易漏水，但已有一些數據顯示落水閥系統在安裝後一週內即有可能就漏水，有的會到兩年，但幾乎都會漏水。如果我們不想再浪費水，唯一的辦法就是改回虹吸管馬桶。」Waterwise則表示，修理漏水的馬桶「將有機會為2050年英格蘭極端乾旱問題提供所需要水量的10%」。

Reference : 

Dual-flush toilets ‘wasting more water than they save’