編譯：陳南耘

在肯亞，廁所都非常原始─基本上就是在地面挖個坑，連水都沒得沖。肯亞西部的寄宿學校Maseno School，其汙水系統不但阻塞，還汙染了附近的小溪，更別說臭氣沖天了。

前陣子，該學校的一名學生提出了一個與眾不同的想法：為何不利用這些污穢物，與廚餘和牛隻的糞便一起轉換成學校的電力呢？現年17歲的Leroy Mwasaru說：「我的發想是源自於對燃料的急迫需求，而且必須是乾淨、可再生且永續的燃料。在非洲，我們有太多資源被誤認為廢物了。」

(資料來源)

Mwasaru進一步貫徹他的想法，他和同學們一起研究biodigester（註）─利用微生物在地底洞穴有效將污穢物轉換成再生能源。Mwasaru靠這個提案贏得了肯亞國家發明獎，並建造了兩種原型，現在學校使用的正是第二種—將沼氣直接送到學校的廚房，作為爐火的燃料，相當環保，不像過去使用柴火既會產生對人體有害的煤煙，也傷害當地森林資源。

此能源系統同樣可運用在小規模的農村家庭中，Mwasaru表示：「在第二個原型成功後我確信它的使用範圍不只在學校，基於現有的藍圖作調整，可以符合不同的市場需求。」

(資料來源)

這群學生現在正研究如何過濾液體，因為尿液會降低能源轉換的效率。該系統的理想目標是希望能充分利用學校1200名學生的排泄物，將其轉成再生能源，雖然此技術成本高達約$85,000，但光是省下來的燃料費就抵銷掉一半的成本了。

Mwasaru代表團隊表示：「明年高中畢業後，我們希望能將這個計畫的效用發揮到最大！」，學生們期望成立創新公司，並將該系統推廣到整個肯亞，依照浮動價格機制，讓較有錢的客戶來補貼貧窮社區的環境衛生與能源建設費用。

註：Biodigester是一個利用厭氧消化菌的自然系統，該細菌生存在糞便中，會將糞便轉化成沼氣或肥料（資料來源）

資料來源：This Kenyan Teenager Uses Poop To Fuel His School

延伸閱讀：

荷蘭人快喝水！上廁所也能兼施肥
回收豬糞便 環署推沼氣綠能中心

本圖/文由「社企流」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文請見：這群肯亞高中生把「黃金」變能源，為學校省下驚人燃料費

更多評論：草根影響力新視野