草根影響力新視野(琪拉編譯)

隨著過度旅遊問題席捲世界各地的城市和國家，韓國當局宣布了更嚴格的控制和措施，以保護首爾市中心歷史悠久的傳統村莊免受成群遊客的侵害，這些遊客湧入街道並與當地居民發生摩擦。

北村韓屋村以其風景如畫、保存完好的韓國傳統房屋「韓屋」而聞名，是首爾最受歡迎的旅遊熱點之一，每天吸引成千上萬的遊客。但遊客數量遠多於居民，多年來對附近噪音、亂丟垃圾和隱私問題的投訴不斷升級。

北村位於首爾市中心的鐘路區，靠近其他文化地標，例如宗廟以及宏偉的景福宮和昌德宮。為了緩解緊張局勢並控制人群，地區官員最早將從今年 10 月開始限制遊客進入這個受歡迎的村莊。根據韓國旅遊促進法，它將被指定為韓國首個「特別管理區」。

每天下午 5 點至下午 5 點之間將加強對非居民的嚴格宵禁。上午10點至上午10點，載有遊客的包車巴士將在多個路段受到限制。官員表示，此舉的目的是減少交通流量，讓北村「以腳為中心」。

還將指定紅色、橙色和黃色三個顏色編碼區域，以便地方當局控制和監控人口最稠密地區的人群。官員表示，違規者還將被處以罰款。根據公眾投訴，2018 年安裝了四種語言的標誌，警告遊客注意噪音水平。

在北韓國王時代，該地區曾是高級官員和貴族的住宅區，朝鮮國王從 1300 年代到 1910 年間統治韓國。幾個著名的拍照點。

 

圖片取自:(示意圖wikipedia)

然而，一些在該地區生活和工作的人認為這些新措施是「空談」。咖啡館老闆李英熙告訴美國有線電視新聞網，無論如何，遊客通常在日落後離開，因為他們大多是在那裡拍照。「冬天，遊客到下午 5 點就走了。夏天的時候可能是下午 6 點因為白天更長了，這不會產生太大的影響。」李說。 

但首爾並不孤單。許多全球城市正在努力在急需的旅遊收入和維持對居民的吸引力之間找到平衡。本週前往巴塞隆納的遊客被遊行穿過熱門地區的抗議者噴水，抗議該市的大規模旅遊業。義大利潟湖城市威尼斯於四月引入了試行費，以限制一日遊人數。

過度旅遊長期以來一直是日本的問題，自從該國在大流行後重新開放以來，情況迅速惡化。富士山山坡上的交通擁擠日益嚴重，山麓垃圾遍地，遊客行為也很惡劣。

京都是日本最受歡迎的旅遊城市之一，以其標誌性的祇園藝伎區而聞名，失控的遊客問題尤其嚴重。 「藝妓狗仔隊」的報導激起了公眾的憤怒，並促使市政府官員採取行動。

回到首爾，根據政府數據，預計 2023 年將有約 660 萬國內外遊客造訪北村。來自瑞典的遊客辛德雷·舒爾茨 (Sindere Schoultz) 告訴美國有線電視新聞網 (CNN)：「我認為遊客尊重居住在這裡的人非常重要。我們想來這裡享受一段美好時光，但我們不想踩到別人的腳趾並表現出不尊重。」

資料來源：https://www.cnn.com