草根影響力新視野 喬依絲編譯

「蜜雪兒‧歐巴馬(Michelle Obama)給了我們一種可能性和相信自己感覺」，這個感言來自於九年前美國前第一夫人訪問的倫敦學校的學生，九年後仍然受到奧巴馬夫人的啟發，感動的是這種愛的影響是相互的。

蜜雪兒‧歐巴馬在2009年訪問倫敦Elizabeth Garrett Anderson學校時，完全沒有想到她會感受到如此巨大的情感。她在個人回憶錄《Becoming》中寫道 :「這所學校位在一條不起眼的街道上，建築物並不十分特別。但當我在舞台上坐定位並開始觀看表演時，內心的某些東西開始在震動，我幾乎覺得看到了過去的自己。」

Sabrina Chowdhury現年25歲，是一名小學老師，九年前很幸運地被挑選迎接美國第一夫人，是少數11年級女學生之一。Sabrina回憶說 :「當時我很緊張，在那個年紀結識新朋友總是令人緊張，更何況她是美國的第一夫人! 這是一種刺激腎上腺素的經歷，但她有一種非常溫暖的風度，她看起來很善良而且沒有任何威脅感，她讓任何人在她面前可以很快地感到舒服自在。」

當時在這所女子學校大廳舉行的特別聚會裡，來了許多世界各地的媒體、美國特勤局、反恐官員和倫敦警察等，學生們在那裡表演莎士比亞戲劇、現代舞和美國知名歌手惠妮·休斯頓(Whitney Houston)的歌曲。

蜜雪兒‧歐巴馬在回憶錄中寫道 :「當我抬頭看著這些女孩們時，我決定將原先預備好的講稿擱置在一旁。我解譯說雖然我來自遙遠的地方，卻比她們還了解她們自己 — 她們必須和加諸在身上的環境、刻板印象、貧窮、性別和膚色進行隱形戰爭。」

當時，Elizabeth Garrett Anderson學校的900名學生中有20%是難民，使用的語言高達55種。2005年甫任職的校長Jo Dibb自豪地指出：「這所學校是倫敦社區的縮小版，而我們的表現十分優異。」在校長辦公室裡，展示著歐巴馬家族在白宮簽署的聖誕賀卡、蜜雪兒訪問當天的照片以及三週後所發來的感謝信。

蜜雪兒寫了一封信給那些 “深深感動了我”的女孩，鼓勵她們「持續充滿希望並繼續努力，儘管你們缺乏許多的特權」。其中一些女學生在2011年也與蜜雪兒‧歐巴馬一同參觀牛津大學，以及2012年前往美國白宮拜訪。

Sabrina Chowdhury表示 :「她給了我很多關於生活和人際關係以及支持其他女性的建議。她談到了成功不是關於我們來自哪裡，而是我們願意投入多少的努力。她讓我看到了未來的無限可能。」

蜜雪兒‧歐巴馬改變了女孩們對自己的相信，她的影響一直持續到現在。

Reference : ‘Michelle Obama gave us a sense of possibility, self-belief and confidence’