草根影響力新視野(琪拉編譯)
英國首相莉茲·特拉斯對於失敗的[迷你預算]措施向全國人民道歉，該政策推出後怨聲載道，危及該國貨幣、金融市場，也讓她緊急強迫她認命的財政大臣退位。儘管黨內許多聲音希望她下台，但她表示她還是會帶領保守黨前進下一次的選舉。
該計畫提出無資金的減稅、巨額政府借款以及免除能源公司的暴利稅，導致英鎊兌美元匯率跌至數十年來的最低水平。特拉斯在BBC的訪問中說：[我對於犯的錯誤負全責，我想要使用能源法案，幫助人們對抗高稅金，但是我們的腳步太快太急了。]
上禮拜五，特拉斯緊急撤換原本的財政大臣夸西·夸騰(Kwasi Kwarten)，由杭特(Jeremy Hunt)取代，杭特過去擔任兩次領導職務。杭特很快的推翻了許多[迷你預算]的計畫。在位短短幾天，他說他會取消幾乎全部[迷你預算]的稅金計畫。
杭特說：[沒有政府可以做到干預市場，不過每個政府都要對國家的財政穩定提供一定的保證，這是英國政府一直以來對人民的保證!]
特拉斯計畫的挫敗，也讓人民對她後續的經濟振興計畫打上問號，也讓她自己的政治地位陷入危機狀態。英國反對黨[工黨]表示，新任財政部長杭特的演講告訴大家英國現在的貸款利率升高，借款成本增加，[迷你預算]只讓人民生活陷入更痛苦之中。
圖片取自:(wikipedia)
然而，特拉斯在BBC的專訪中，當記者問道她的經濟計劃是否已經[死亡]？，她表示：[我們得確定英國在經濟上是穩定的，這是我當首相的首要任務，我必須為國家的最大利益做決定。我仍然這樣想，但是我們得從不同的方式著手。]
她表示，他仍然相信[高成長、低稅率]是帶領英國經濟成長的首要目標，這也是她保守黨的初衷。但是她認為英國現在正面臨一個非常危險的時刻。
當記者問她，當她任命一個新的財政部長，這個部長推出一個跟她原始理想完全不同的財政政策，她是否會成為一個[只是名義上]的首相，她回答：[我知道我們必須要保護英國經濟的穩定，這是為什麼我要認命他！]
她回答：[過去幾天我跟杭特密切聯絡，確保我們都為英國好，但現在要我不以國家利益為重，是不負責任的行為。]
她也表示對於罷黜她長期的好友，前任財政部長夸騰感到抱歉，她也對議員表示道歉，但她要繼續帶領英國前進。
Polygon recent comments