編譯：葉凱元

少女雜誌小心囉！新的競爭對手來了 — 來自盧安達的青少女雜誌！

這本新雜誌叫做 Ni Nyampinga，盧安達語的意思是一個內在和外在都美麗，並且能夠做正確抉擇的女孩。它絕對不是一本充滿廣告業者主導的宣傳內容，而是由一群盧安達女孩所發起，專門為當地女孩們設計的青年品牌。無論是透過雜誌本身或是她們每週主持的廣播節目，這群年輕的記者們提供了一個讓大家可以討論各種議題的平台，像是生育相關的健康問題或是性別平等。

還有什麼方式比分享這些熱情、堅定又聰慧的女孩的故事更激勵人心呢？這些年輕女孩不僅發揮了自己的創意潛力，更證明了盧安達的其他女孩們也可以跟她們一樣。

第一本 Ni Nyampinga 在 2011年發行，介紹當地的女性水電技師（此職業普遍被視為只有男性才可以勝任）。這期期刊甚至激發了一個14歲作曲家 Yvette 的靈感，而決定展開她的職業演奏之路—彈奏她們村莊認為只有男性才可以彈奏的傳統樂器。Yvette 說：「這好像揭開面紗一樣，因為我原本以為女孩們總是會被外界遺棄。」

第一期雜誌在發行的第一年總共印刷了好幾千份，Ni Nyampinga 的大使Diane Uwamahoro，告訴我們這個雜誌是如何激勵她們社區的女孩。「當你和大多數的女孩互動時，她們會告訴你她們有多想成為 Esther Mbabazi—盧安達的第一個女機師，因為她們在雜誌上讀到 Esther達到這個偉大成就的故事。」

Diane 本身也是受到雜誌中故事的激勵，而選擇成為牙醫。她在 2011年的第一期雜誌裡讀到，女性不應該害怕進入科學的領域，這深深地給了她接受挑戰的信心。

Ni Nyampinga 瞄準新時代的智慧女性。盧安達，準備接招囉！

資料來源
This brand is redefining the role of girls in Rwanda

延伸閱讀
>> 風靡伊斯蘭世界！巴基斯坦的罩袍女俠
>> 結合工藝與女權，南亞時尚業不膚淺
>> 你意想不到的性別平權排名：猜猜哪些國家上榜？

核稿編輯：蘇怜媛、金靖恩

本圖/文由「社企流」授權刊登，非經同意不得任意轉載。
原文請見：盧安達的新少女雜誌用女性機師、水電工當封面故事 重塑當地女孩的性別角色

更多評論：草根影響力新視野