草根影響力新視野 琪拉編譯
每個旅客都有自己的故事可以講。
就像這裡，這是甘迺迪機場特別為需要旅行的動物設置的休息站，稱為[方舟]，讓候機的動物們能舒服地在這暫時休息，等飛機。最近一次是在某個晴朗的早晨，兩隻貓必須飛往倫敦，還有一隻吉娃娃必須前往巴黎，牠們都在[方舟]裡面，稱為[寵物綠洲]的候機室裡等飛機。陪牠們等飛機的，還有兩隻正在軍中服役的緝毒犬，牠們要前往中東。
過去，還有四隻英國馬剛從肯達基州贏得比賽回來，牠們要趕搭飛機前往比利時。另外，[寵物綠洲]還接待過十隻從賓州來的小山羊，牠們的下一站是俄羅斯，中途在這裡休息喝奶。
小羊們都被關在鋪滿軟木的羊圈裡。工人忙著把大罐的牛奶倒給牠們。這些擁有阿爾卑斯山血統的山羊，安詳地享受自己的早餐。天空有噴射飛機飛過，儘管不瞭解自己在哪邊，也不關心發生了什麼事，但這些羊能安詳地喝奶與休息，這對照顧牠們的人來說就是件好事。
[方舟]開設了八個月，陸陸續續接待了各式各樣奇怪的動物，也漸漸地闖蕩出了名聲。除了貓、狗、山羊和馬，[方舟]還接待過一隻錯過班機的豬、235隻賽鴿，還有一隻八磅重的大老鼠，他要從明尼蘇達州的動物園搬家到百慕達動物園。
動物到[方舟]有各種不同的理由。有些只是要求得休息，有些則是因為錯過班機(動物比人類更容易錯過班機)。
像是上個月，[方舟]來了一位從伊拉克回來的哈士奇犬，名叫米奇。米奇的主人是位在伊拉克服役的軍人。他在伊拉克街頭看到米奇，當時米奇狀況很不好，因為受虐，腳被砍斷了。這位軍官領養了米奇，透過[巴格達領養動物計畫]，送米奇至德州的新家。但是因為牠將前往的環境每天氣溫高達攝氏30度以上，所以牠得先在[方舟]適應一禮拜。[方舟]的經理伊莉莎白說:[米奇很依賴人，我只好每天帶牠去上班。有天牠還啃了我的桌腳。]至於那群235隻賽鴿，準備前往辛巴威參加維多利亞瀑布世界比賽。牠們必須中途在[方舟]休息是因為飛機無法一次運載這麼多隻動物。
有些食物，[方舟]的動物旅客們可能永遠也搭不了飛機。今年年初，亞當斯女士帶著她的巴西龜艾迪及艾迪的水缸搭飛機。通關時才發現艾迪無法跟著她搭乘一般客機。於是她只能先搭飛機，讓艾迪留在[方舟]一禮拜。在那裏，艾迪享有照明燈還有新鮮蔬菜，亞當斯女士很感激這一切，毫無抱怨。
參考資料:
Polygon recent comments