草根影響力新視野(琪拉編譯)
四位年輕女孩走上舞台，在播放音樂的巨大揚聲器前開始同步舞蹈時，歡呼聲響起。她們在首爾用韓語向人群演唱，穿著相配的鏈條和鑲有飾釘的衣服，看起來完全就是典型的韓國流行女團。 只有一個區別：他們都不是韓國人。
Blackswan(黑天鵝)，南韓最新流行音樂女子團體，其成員來自世界各地，包括巴西、美國、印度與塞內加爾。為了在競爭激烈、價值數十億美元的南韓流行音樂界殺出重圍，他們必須讓全世界相信他們是貨真價實的南韓女子團體。
Blackswan 並不是第一個包含外國成員的韓國流行音樂團體。但在過去，此類團體往往會失敗，甚至更糟：EXP Edition 是一支以白人為主、根本沒有韓國人的男孩樂隊，幾年前出現時引發了爭議，一些評論家指責他們文化挪用。
黑天鵝也有懷疑者。 在 Blackswan 六月舉辦的水上音樂節 Waterbomb 上，一名與會者告訴 CNN，他們質疑該樂隊的真實性，不過也有人認為這代表K-POP已經站上世界舞台的證明。BlackSwan的經紀公司表示，這群女孩講韓文，唱韓文歌，代表K-POP完全沒問題。
圖片取自:(FB Blackswan)
即便不是韓國人，但她們都是通過激烈的競爭，試鏡，並且經過嚴格傳統的[練習生]訓練而脫穎而出的女孩。被韓國廠牌 DR Music 接納為練習生就已經是一項成就了。這群女孩表示，她們從小就熱愛音樂和表演，並立志進入娛樂圈。 在朋友的介紹下，每個人都愛上了韓國流行音樂。
但這是一條艱難的道路。除了無休止的歌唱、舞蹈、說唱等排練之外，他們還必須參加韓語強化課程——對於外國人來說，這是一種很難掌握的語言。其中一個女孩說：[教練希望你做一切事情，即使很痛，你在哭，你感覺你的身體快要崩潰了，但是你要堅持下去。像是如果他們告訴你要留在那個位置，你就必須留在那個位置。
南韓的競爭文化和社會等級制度，一再反映了韓國日常生活和教育的規範，這讓他們的訓練變得更加有挑戰性，特別是因為他們還必須應對遠離家人和適應異國生活的問題。
但 DR Management的執行官尹登龍 (Yoon Deung-ryong) 表示，這樣的艱辛是韓國流行音樂明星的一部分，他表示需要這種培訓才能讓有抱負的歌手變得[體面]。他補充說，被選為黑天鵝成員的四名學員是“克服了這一切的人”。
Polygon recent comments