草根影響力新視野(琪拉編譯)
當松山秀樹在四月十一日贏得高爾夫球美國名人賽冠軍，成為亞洲第一人奪得世界高爾夫球錦標賽冠軍之後，媒體鏡頭很自然的聚焦在他開心地舉起獎盃的角度上。
但除此之外，秀樹先生的桿弟Shota Hayafuji隨後撿起第十八洞地上的旗子當紀念品，之後他轉身，對著球場深深的一鞠躬，當作對知名的奧古斯塔高爾夫球場的感謝與尊重。這個畫面，正巧被記者捕捉到，也在網路上引起廣泛的討論。
在日本文化中，鞠躬代表尊重，是好幾千年以來就有的傳統，慢慢演變成了歡迎的意義。秀樹先生在比賽結束後的記者會上，他對媒體說：[當最後一球進洞時，我心裡沒有想到多。但是當我擁抱我的桿弟，當我看到他，我也替他開心，因為這也是他人生第一場勝利，我越來越開心，我越來越興奮。]
當他穿上綠色夾克，舉起冠軍獎杯時，他可以回想這一刻代表的意義與榮耀。這四天來球場上的天氣一直不好，不僅低溫還有強風，加上困難的打球位置，不過不能阻礙這位29歲職業好手的決心，他也成為日本第一人贏得世界級的高爾夫球比賽冠軍，儘管過去日本有好幾個高爾夫球好手都接近冠軍，但他仍是第一人。
這樣的成就，日本的東京電視台的主播也跟他一起歡喜。他在螢幕前說：[秀樹先生贏得冠軍了!!]在他激動落淚前，他興奮地對著鏡頭說：[終於、終於、終於，日本贏得世界冠軍了!!]另一位同台的主播則是當場激動落淚，無法講出一句話！
如同過去日本好手在其他運動比賽的成就，秀樹先生一直希望他的成功能夠帶給日本高爾夫球界一些希望。他說：[不僅是給已經在打高爾夫球的人一些正向影響，我也希望有更多的年輕人參與在高爾夫球的運動中。在我以前，大家都覺得參加世界級高爾夫球比賽太困難了，不可能。但是我做到了，我希望以我的例子，告訴大家這是可能的，只要你下定決心，也能做到！]
他繼續表示：[我不能說我是日本歷史上最好的高爾夫球員，但是我是第一個贏得冠軍的，我已經立下了標準。]
隨著日本即將要在今年夏天舉辦奧運，已經有媒體希望他能成為點燃聖火的那個人，他也表達：[這是我的榮幸！]
Polygon recent comments