草根影響力新視野(琪拉編譯)

對於能夠參加奧運比賽的選手來說，挑戰身體極限是習以為常的事。挑戰身體對熱的忍受度也是他們要在夏季參與奧運比賽的必經過程。

不過，今年在東京舉辦的奧運卻相當不一樣。根據報導，這幾天在東京的溫度是攝氏31度到34度，濕度大約50%到60%，體感溫度大約34度到41度。8月4日當天氣溫最高，許多運動員都吃不消，甚至棄賽。

美國高爾夫球選手Nelly Korda在比完第一輪高爾夫球賽後，表示比賽中最困難的事，是要在又熱又濕的氣溫中持續保持頭腦清醒與專注。

完成四輪比賽，桿數都在67以下的她表示：[我必須要一直喝數，一直保持最高專注度，因為我的確有一度恍神，有幾桿揮完時我還覺得有點暈眩。我每一洞都要喝好多水，大概一洞就要喝光一瓶水，喝到看到水就想吐，我只想喝果汁！] 

不僅她，許多運動員都吃不消東京現在的高溫。東京帝國大學的環境科學教授Yokohari表示：[如果把溫度與濕度都算進去，東京奧運可以說是歷史上氣候最糟糕的奧運比賽！] 網球名將Novak Djokovic就表示對於現在東京的溫度讓他很痛苦，甚至影響到了比賽結果。

參加過三次奧運的加拿大十項全能名將Damian Warner也說這是他參加過最熱的一次奧運。他說：[比賽場地都沒有任何遮陰的地方，當我看到場邊終於有一把傘時欣喜若狂。]

當女子十公里馬拉松游泳賽舉行時是凌晨6:30，應該是氣溫相對低的時間，但是當時的水溫也高達30度。奪得該項比賽銅牌的澳洲選手Kareena Lee表示，除了要跟對手競爭，她還要跟水中突然竄出的[飛魚]競爭。

她說：[這些魚就突然從水面跳出來，還打在我胸口上。我一開始不知道這是什麼，後來我看著牠們跳上跳下，好險沒有魚再打到我了！]

資料來源：https://edition.cnn.com/2021/08/04