草根影響力新視野 (琪拉編譯)

南韓高爾夫球好手金祖亨(Kim Joo–hyung)成為PGA比賽上自第二次世界大戰以來第二位年輕的冠軍得主。這位年僅 20 歲的球員打出 61 桿的好成績，低於標準桿 9 桿。在北卡羅來納州以 5 桿的成績輕鬆獲勝，這使他成為 2000 年代出生的第一位在巡迴賽上獲勝的球員。喬丹·斯皮思是 2015 年約翰迪爾精英賽的 19 歲冠軍，他是自 1932 年以來唯一一位更年輕的球員。

金祖亨以全職會員的身份自動加入巡迴賽，在那裡他將參加八月份在亞特蘭大東湖舉行的巡迴錦標賽。在短短不到兩個月的時間裡參加了六場比賽，包括在美國公開賽和英國公開賽上的前 50 名，這位年輕人的冒險之旅看起來還要再繼續下去。

[今年我只有在家裡待兩週，所以我想： 或許我可以回去放鬆一周，不過我想這不會發生。]他告訴記者。他繼續說道：[如果我繼續打贏比賽，繼續比賽下去，這就是比賽的第八週了，生活的確只有高爾夫，不過反正我很喜歡，對於能夠在PGA巡迴賽中繼續比賽，我覺得很光榮，這是很美妙的旅程！] 

圖片取自:(示意圖123rf)

對金祖亨來說，這是一場歷史性勝利，因為金祖亨在比賽的第一洞打出四個總杆數高於標準桿數一桿的柏忌（Bogey），在最後一天才進入前九名。在標準桿 70 桿的球場上，他打出 67、64、68 桿之後，這位韓國人在周日以低於標準桿 9 桿的成績開始比賽。根據巡迴賽的數據，到了轉牌圈，他在 5 隻小鳥和 5 號老鷹之後打出低於標準桿 17 桿的成績，看到金祖亨的 27 桿並列美巡賽歷史上第二低的 9 洞成績。據美巡賽報導，自 1983 年美巡賽開始數據追蹤以來，金祖亨是第一位在開洞打出四柏忌或更差，但最終獲勝的球員。

[這太瘋狂了。我從來沒有從四人組開始的高爾夫錦標賽中獲勝!] 金祖亨說：[我從本週開始就告訴自己：玩得開心，享受它，享受它的每一刻，盡情享受，不要太緊張。但這個後九洞很瘋狂，這可能是我打過的最激烈的一輪。我的推桿今天感覺像 200 磅，我不會撒謊。]

很喜歡湯瑪士小火車卡通的金祖亨還透露，他已經想好自己的綽號了，就叫[湯瑪士]!

資料來源：https://edition.cnn.com