草根影響力新視野  (琪拉編譯)

1991年，金心儀(譯音)女士跟她先生做了一個很勇敢的決定，他們決定搬到一座稱為Dokdo的小島上居住。這座小島是本屬於南韓領土長期以來一直紛爭不斷，日本跟韓國都聲稱是它的領域。幾年來，這對夫妻是島上唯一住民，其餘則只是短暫造訪的警察、遊客、或是燈塔管理員。

過去幾年來，金女士一直靠著潛水捕魚維生，直到兩年前才退休。去年十月，當她先生過世後，81歲的金女是則成為這島上唯一的居民。但即便孤單，她也不願搬離這座小島。她的女婿說:[住在Dokdo島上讓她感到安靜與輕鬆。]

對於這座島的主權紛爭從來沒停歇過。日本與南韓的歷史恩怨是段漫長的歷史。日本主張自17世紀起，Dokdo群島的主權就屬於日本，南韓違法佔據。但南韓聲稱自16世紀開始，它們就擁有Dokdo島的主權，以及島下豐富的天然氣。自1950年代開始，南韓開始派兵駐守Dokdo群島。

當南韓在2018年舉辦冬季奧運時，在奧運開幕會上，它們在旗幟上也標記上Dokdo群島，作為它們屬地的一部分。在日本抗議之後，旗幟撤下來了。不過又在一項南韓內部的高峰會的晚宴上出現，日本再度抗議。

無論如何，Dokdo群島事實上在地理位置上距離南韓內陸比較近，一直都是韓國人的觀光景點。

儘管南韓一直有人想要遷居至此，也代表重新表彰對自己領土的所有權，但是地方政府並沒有打算要鼓勵南韓人民這麼做。某個地方官員表示:[這個島上大概只適合一個家庭居住而已。]

不過，金女士的女兒以及女婿卻對遷居至此興致高昂。她們打算在金女士過世後長久搬遷至這邊，開間小店，販賣郵票、紀念品、海產等生意。畢竟，從南韓本島開船來這裏要四個小時的船程，她們不打算讓來這裡旅遊的遊客空手而歸。

資料來源：https://edition.cnn.com