草根影響力新視野 圖/文：第五德嘉

看完《屍速列車》後，很多觀眾都有一個大疑問，那就是看不太懂為了自己存活，而自私自利的千里馬客運營運長容錫（金義聖飾演），他在被殭屍咬了之後，為什麼講的話是：｢先生……我怕……請送我回家吧……媽媽在家等著呢……我家地址是……釜山市……水營區……廣安洞……救救我吧！……｣，這是整片故事最不合邏輯，也是最讓人無法理解的地方。

因為所有角色被咬了之後，會講出心中一生最後想講的話，都符合每個角色的特性，但是這個全片超級大壞人講出來的就是跟大家不一樣。

檀園高等學校畢業生最後的遺言

仔細想想，在世越號沉沒而死的檀園高等學校的高中生，在被潛水救難人員發現時的那一刻，如果給這些已經過世後的孩子最後講話的機會，他們會說什麼遺言呢？

這些大孩子應該會跟潛水救難人員說：｢先生……我怕……請送我回家吧……媽媽在家等著呢……我家地址是……京畿道……安山市……救救我吧！……｣

而劇中｢大壞人｣講的則是：｢先生……我怕……請送我回家吧……媽媽在家等著呢……我家地址是……釜山市……水營區……廣安洞……救救我吧！……｣

這就是｢為什麼《屍速列車》的大壞人最後要講出家裡地址？｣的真相，是導演延尚昊故意藏在電影裡的秘密。

影評家樂天生在Facebook的粉絲專頁｢樂天生．電影日記｣裡，寫了《《屍速列車》：屬於亞洲人的喪屍電影》，裡面提到這部電影跟世越號的關係：

1.南韓服從教育導致世越號沉船事件的檀園高等學校學生，因為船長下達命令要大家待在原地不動而喪生。

2.樂天生先生另外也說：｢壞人最後只是被感染，而突變之際也講出自己想要見到母親的心情，顯示出其實人性的自私源於內在的渴望，渴望在災變中活下去……｣

若能整合樂天生先生這兩點論述，就可以看到導演延尚昊，他要用壞蛋講出家裡地址，就是要在電影中痛罵｢世越號沉沒事故｣中，他對南韓政府與社會的憤怒，也希望那些不幸溺斃的大孩子的心聲不要被忘掉。

創作者特權

《屍速列車（原名《釜山行（부산행）》、英文名《Train To Busan》）》的導演延尚昊，他的作品《豬玀之王》、《偽善者（又名：似而非）》、《屍速列車》、《起源：首爾車站》……，部部作品都是用影像在跟整個韓國的體制抗議與衝撞，充滿憤怒與挑戰的精神。

藝術界各類型的創作，有所謂的｢創作者特權｣，作家、導演、編劇、攝影師、畫家、建築師……，某些個人作品都會出現作者的明顯特殊堅持，譬如：

司馬遷的《史記》利用「互見法」，把他想表達的事實藏在不同的篇章，講出｢不能說的秘密｣，所以後代就說《史記》是偷罵該罵的人的謗書。

而文學大家魯迅每篇文章中，都會把他想要罵的人，改成更難聽名字再罵。

19世紀後期，英國研究文學藝術的著名大師奧斯卡．王爾德（Oscar Wilde）也提出｢面具論｣，指出文學家在創作時，會用面具的形式將自己隱藏起來，以表達真實思想、感情與真理。

所以導演延尚昊在他的電影《屍速列車》，使用了｢創作者特權｣，放話痛罵｢世越號沉沒事故｣的悲劇，罵這一切藏在韓國社會裡面的可惡真相，這也就是為什麼《屍速列車》的｢大壞人｣最後要講出家裡地址的真正原因了。

附記：火車型號介紹

火車駕駛（鄭石勇飾演）讓最後主角們搭上逃生的火車頭，編號是No.7448，由韓國鐵道公社（KORAIL）擁有的，車輛款式是GT26，EMD GT26CW-2/-2A/-2B Orders，由美國GM-EMD（General Motors Electro-Motive Division）車廠製造。