草根影響力新視野 喬依絲編譯

全球暖化速度到底有多快？ 看極地冰海融化速度就知道。2018年，一群船員於北極浮冰中放置了一顆時光膠囊，並預估這顆膠囊應會過了30至50年才會被發現，但沒想到冰海融化的速度超乎想像，時光膠囊不僅在短短的兩年即漂離了北極海，甚至漂流了3,700公里，近日到達愛爾蘭島最北端的多尼哥郡(Donegal)。

這顆金屬圓柱體的時空膠囊是由一群“勝利50年”號破冰船的工作人員和參加該船提供的極地探險之旅的乘客們於2018年到達北極時所放置的，金屬膠囊內裝有信件、詩詞、照片、徽章、啤酒杯墊、菜單、葡萄酒瓶塞等21世紀初的物品，並希望將來能被其他人發現。但他們萬萬沒有想到這個「未來式」來得這麼快 : 只經過了短短的兩年，這顆金屬膠囊不僅已漂離北極圈，甚至漂流到了3,700公里遠的愛爾蘭西北端，由此可證明全球暖化造成北極冰海創紀錄的融化速度。

來自多尼哥郡Gweedore村莊的衝浪者Conor McClory和Sophie Curran在日落時分於布拉地前地(Bloody Foreland)岸上發現到這顆金屬圓柱體的時空膠囊。McClory表示 :「一開始我以為這是船上的鋼管，後來看到外殼上有雕刻時一度以為是炸彈，接著又看到瓶身上有日期，我們想這可能是骨灰，所以就沒有將它打開。」直到一位俄羅斯籍朋友翻譯了瓶身上的字句才知道這是一個時光膠囊。

他們發現膠囊裡面有一封來自“勝利50年”號破冰船船員們於2018年8月4日用俄文和英文所寫的信件 :「周圍的一切都被冰覆蓋了，我們認為當這封信被發現時，就表示北極地區很不幸地已沒有冰了。」McClory聯絡了其中一名船員Sveta，Sveta表示船上工作人員和乘客們都以為這個膠囊可能會在30或50年後才被發現，沒想到竟然這麼地快。

過去的十年中，北極的溫度上升了近1°C，北極海冰已達到41年來衛星記錄中的第二低水平。去年，格陵蘭冰原損失了創紀錄的冰量，相當於每分鐘損失100萬噸。由於每年的降雪量不足以補充在夏季融化過程中流失的冰雪，科​​學家​​擔心北極冰海將不再可能恢復到之前的冰量了，並預測北極海表面漂浮的夏季海冰到了2035年可能會完全消失。

Reference : 

Arctic time capsule from 2018 washes up in Ireland as polar ice melts