草根影響力新視野  侯剛本  博士

那天，有一位家長問我：兒童劇到底都是誰演給誰看？

原則上，「兒童」當然是兒童劇場裡的主要觀眾。只是說，一個兒童出門看戲，通常後面跟著的會是父母啊、阿公阿媽呀、兄弟姐妹…….(族繁不及備載)等。所以從事兒童劇場票務工作的朋友，總是半開玩笑半認真地說：兒童劇場的票最好賣，因為一個小孩要看戲，背後總是會牽連到許多跟他有關的人，都會跟著來看戲。因此，相較於商業劇場的票價，兒童劇場的票面就必須更加地親民，才能夠吸引全家人一起買票闔家觀賞。

回到文獻定義兒童的年齡層，一般而言，只要是12歲以下(國小畢業前)的孩子，都算是所謂的兒童。不過，若以進劇場購票看戲的主要兒童年齡，多半分布在3-10歲左右。

演員，無疑是點燃兒童劇場的重要元素。有別於其他戲劇類型的演員，兒童劇場的演員，首先他必須得喜歡小孩，並且對於兒童劇場的故事展演型態，以及能夠駕馭較為非寫實(甚至有些誇張)的表演方式，如此才能享受在兒童戲劇的擬真世界裡。

關於「兒童劇：誰演給誰看」的命題，以我自己曾經執導兒童戲劇的經驗，大致可以分為三類：第一種展演的型態，是成人演員演給兒童和家長看。其次是兒童演員演給兒童和家長看。最後一種則是成人與兒童演員同台，演給台下的兒童和家長欣賞。然而，回到導演與演員的工作溝通狀態，顯然和成年人演員工作時，彼此可以平行意念直接溝通。倘若是和兒童演員工作的話，那麼就要用兒童演員能夠理解的修辭與概念，引導他們達到整齣戲最終意圖達到的目的與需求。倒是要是遇上成人與兒童同台演出的情況，那麼我可能就會需要有幾位非常能幹的助理，協助我在帶領不同年齡與悟性的工作夥伴期間，整合統一各項排練與演出的進度，好讓整個節目的製作，最後還是能在不同年齡層的參與複雜情況之中，依舊如期完成順利演出。

不論誰演給誰看，任何一檔兒童戲劇的作品，往往最能夠在演出現場，直接感受到兒童觀眾真誠熱情的觀劇交流。尤其是一部好的兒童戲劇文本，必然同時也是一齣老少咸宜，極富教育意義的上乘佳作。這也就是為什麼多年來，我還是很享受執導兒童戲劇的原因所在。